H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

Wir wollen 10 Männer von 100, und 100 von 1 000, und 1 000 von 10 000 aus allen Stämmen Israels nehmen; die sollen Verpflegung holen für das Volk, damit es kommt und mit Gibea-Benjamin ganz entsprechend seiner Schandtat verfährt, die es in Israel verübt hat!

לָאֶ֙לֶף֙ (אֶ֙לֶף֙) 'E.lef “thousand”וְאֶ֣לֶף (אֶ֣לֶף) 'E.lef “one thousand”

Und es wurden an jenem Tag die Söhne Benjamins aus den Städten gemustert: 26 000 Mann, die das Schwert zogen, ohne die Bürger von Gibea; von ihnen wurden 700 gezählt, auserlesene Männer.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Aber die Zahl der Männer von Israel, ausgenommen Benjamin, war 400 000, die das Schwert zogen, alles tapfere Männer.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Da zogen die Söhne Benjamins aus Gibea heraus und streckten an jenem Tag unter Israel 22 000 Mann zu Boden.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

da zogen die Benjaminiter wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, am zweiten Tag, und streckten von den Söhnen Israels weitere 18 000 Mann zu Boden, die alle das Schwert zogen.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Und 10 000 auserlesene Männer aus ganz Israel kamen gegen Gibea, als der Kampf hart war; jene aber merkten nicht, daß ihnen das Unheil nahte.

אֲלָפִ֨ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Und der Herr schlug Benjamin vor Israel, so daß die Söhne Israels an jenem Tag 25 100 Mann von Benjamin erschlugen, die das Schwert zogen.

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Und von Benjamin fielen 18 000 Mann, alles tapfere Männer.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Da wandten sie sich um und flohen gegen die Wüste an den Felsen Rimmon. Aber jene schlugen auf den Straßen 5 000 Mann und setzten ihnen nach bis Gideom und schlugen von ihnen [ergänzt: noch] 2 000 Mann.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”אַלְפַּ֥יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

So fielen an jenem Tag von Benjamin im ganzen 25 000 Mann, die das Schwert gezogen hatten, lauter tapfere Männer.

אֶ֥לֶף 'E.lef “thousand”

Da sandte die Gemeinde 12 000 von den tapfersten Männern dorthin und gebot ihnen und sprach: Geht hin und schlagt mit der Schärfe des Schwertes die Bürger von Jabes in Gilead, samt den Frauen und den Kindern!

אֶ֛לֶף 'E.lef “thousand”

Und die Philister stellten sich in Schlachtordnung auf gegen Israel. Als aber der Kampf sich ausbreitete, wurde Israel von den Philistern geschlagen; und sie erschlugen aus den Schlachtreihen im Feld etwa 4 000 Mann.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Da kämpften die Philister, und Israel wurde geschlagen, und jeder floh in sein Zelt; und die Niederlage war sehr groß, da aus Israel 30 000 Mann Fußvolk fielen.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

Und Er schlug [ergänzt: einige] der Bethschemiter, weil sie in die Lade des Herrn geschaut hatten; und er schlug von dem Volk 70 Mann [ergänzt: und] 50 000 Mann. Da trug das Volk Leid, weil der Herr das Volk mit einem so großen Schlag heimgesucht hatte.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”

und um sie sich als Oberste über Tausend und als Oberste über Fünfzig zu bestellen; und damit sie sein Ackerland pflügen und seine Ernte einbringen und damit sie ihm seine Kriegswaffen und seine Wagengeräte anfertigen.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousands”

Und er musterte sie bei Besek; und es waren 300 000 von den Söhnen Israels und 30 000 von den Männern Judas.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand”אָֽלֶף׃ 'A.lef “thousand”

da erwählte sich Saul 3 000 Mann aus Israel, davon waren 2 000 mit Saul in Michmas und auf dem Bergland von Bethel, und 1 000 mit Jonathan in Gibea-Benjamin; das übrige Volk aber ließ er gehen, jeden in sein Zelt.

אֲלָפִים֮ 'a.la.Fim “thousand<s>”אַלְפַּ֗יִם 'al.Pa.yim “two thousand”וְאֶ֗לֶף (אֶ֗לֶף) 'E.lef “one thousand”

Die Philister versammelten sich aber, um gegen Israel zu kämpfen: 30 000 Streitwagen, 6 000 Reiter und Kriegsvolk [ergänzt: so zahlreich] wie der Sand am Ufer des Meeres; die zogen herauf und lagerten sich bei Michmas, östlich von Beth-Awen.

אֶ֤לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand<s>”

Da bot Saul das Volk auf und musterte sie bei Telaim, etwa 200 000 Mann Fußvolk, und 10 000 Mann aus Juda.

אֶ֖לֶף 'E.lef “thousand”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Er hatte einen ehernen Helm auf seinem Kopf und trug einen Schuppenpanzer, und das Gewicht seines Panzers betrug 5 000 Schekel Erz.

אֲלָפִ֥ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Und diese zehn Stück Käse bringe dem Obersten über ihre Tausendschaft; und sieh nach deinen Brüdern, ob es ihnen gut geht, und bring ein Zeichen von ihnen mit!

הָאָ֑לֶף (אָ֑לֶף) 'A.lef “thousand”

Und die Frauen sangen im Reigen und riefen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende!«

בַּאֲלָפָ֔יו (אֲלָפָ֔י) 'el.fo “thousands”

Da ergrimmte Saul sehr, und dieses Wort mißfiel ihm, und er sprach: Sie haben dem David Zehntausende gegeben und mir Tausende; es fehlt ihm nur noch das Königreich!

הָאֲלָפִ֑ים (אֲלָפִ֑ים) 'a.la.Fim “thousands”

Darum entfernte ihn Saul aus seiner Umgebung und setzte ihn zum Obersten über Tausend; und er ging vor dem Volk aus und ein.

אָ֑לֶף 'A.lef “a thousand”

Da sprachen die Knechte des Achis zu ihm: Ist das nicht David, der König des Landes? Ist das nicht der, von welchem sie im Reigen sangen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende«?

בַּאֲלָפָ֔יו (אֲלָפָ֔י) 'a.la.fo “thousands”