H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

Laß dich doch jetzt einmal ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: Ich will dir 2 000 Pferde geben, wenn du die Reiter dazu stellen kannst!

אַלְפַּ֣יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

Und der Engel des Herrn ging aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

אָ֑לֶף 'A.lef “thousand”

Du erweist Gnade vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Schoß ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott, dessen Name »Herr der Heerscharen« ist,

לַֽאֲלָפִ֔ים (אֲלָפִ֔ים) 'a.la.Fim “thousands”

Dies ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im siebten Jahr 3 023 Juden;

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4 600 Seelen.

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand [cubits]”

Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [ergänzt: Ruten] breit und 25 000 [ergänzt: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”

Während nun der Mann mit einer Meßschnur in seiner Hand nach Osten hinausging, maß er 1 000 Ellen und führte mich durch das Wasser; und das Wasser ging mir bis an die Knöchel.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “a thousand”

Und er maß [ergänzt: noch] 1 000 Ellen und führte mich durch das Wasser; da ging mir das Wasser bis an die Knie. Und er maß [ergänzt: noch] 1 000 Ellen und führte mich hinüber, da ging mir das Wasser bis an die Lenden.

אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand [cubits]”

Als er aber [ergänzt: noch] 1 000 Ellen maß, da war es ein Strom, den ich nicht durchschreiten konnte. Denn das Wasser war so tief, daß man darin schwimmen mußte; ein Strom, der nicht zu durchschreiten war.

אֶ֔לֶף 'E.lef “a thousand [cubits]”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

אֶ֜לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”

Und die Weihegabe, die ihr dem Herrn abzugeben habt, soll 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit sein.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

אֶ֗לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand [cubits]”

Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, [ergänzt: soll] eine Weihegabe [ergänzt: gehören], 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit. Die ganze Länge soll 25 000 [ergänzt: Ruten] und die Breite 10 000 [ergänzt: Ruten] betragen.

אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Die übrigen 5 000 [ergänzt: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [ergänzt: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.

אֲלָפִ֜ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Südseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Ostseite 4 500 [ergänzt: Ruten] und die Westseite 4 500 [ergänzt: Ruten].

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִֽים׃ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Aber das übrige [ergänzt: Gebiet] längs gegenüber der heiligen Weihegabe, die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Osten und die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Westen, das, was neben der heiligen Weihegabe liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.

אֲלָפִ֤ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Die ganze Weihegabe soll 25 000 auf 25 000 [ergänzt: Ruten] betragen. Den vierten Teil der heiligen Weihegabe sollt ihr abgeben als Eigentum der Stadt.

אֶ֔לֶף 'E.lef “thousand [cubits]”אָ֑לֶף 'A.lef “thousand [cubits]”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

אֶ֥לֶף׀ 'E.lef “thousand [cubits]”אֶ֙לֶף֙ 'e.lef “thousand [cubits]”

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Auf der Nordseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt —

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Auf der Ostseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Josephs, zweitens das Tor Benjamins, drittens das Tor Dans.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Auf der Südseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Simeons, zweitens das Tor Issaschars, drittens das Tor Sebulons.

אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim “thousand [cubits]”

Auf der Westseite, die auch 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, ebenfalls ihre drei Tore: erstens das Tor Gads, zweitens das Tor Assers, drittens das Tor Naphtalis.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand [cubits]”