H0505G–אֶ֫לֶף–e.leph

les fils d'Azgad, mille deux cent vingt-deux;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six;

אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

les fils d'Immer, mille cinquante-deux;

אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Pashkhur, mille deux cent quarante-sept;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Harim, mille dix-sept.

אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”

¶ Toute la congrégation réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

ils donnèrent au trésor de l'oeuvre, selon leur pouvoir, soixante et un mille dariques d'or, et cinq mille mines d'argent, et cent tuniques de sacrificateurs.

וָאֶ֔לֶף (אֶ֔לֶף) 'E.lef “one thousand”אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

et vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'airain d'un beau brillant, précieux comme l'or.

אָ֑לֶף 'A.lef “a thousand”

Hanun et les habitants de Zanoakh réparèrent la porte de la vallée; ils la bâtirent et posèrent ses battants, ses verrous et ses barres, et firent mille coudées de la muraille, jusqu'à la porte du fumier.

וְאֶ֤לֶף (אֶ֤לֶף) 'E.lef “one thousand”

Les fils de Parhosh, deux mille cent soixante-douze;

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua et de Joab, deux mille huit cents dix-huit;

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils d'Azgad, deux mille trois cents vingt-deux;

אַלְפַּ֕יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;

אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Senaa, trois mille neuf cent trente.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”

les fils d'Immer, mille cinquante-deux;

אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Pashkhur, mille deux cent quarante-sept;

אֶ֕לֶף 'E.lef “one thousand”

les fils de Harim, mille dix-sept.

אֶ֖לֶף 'E.lef “one thousand”

Toute la congrégation réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

אַלְפַּ֖יִם 'al.Pa.yim “two thousand”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

אֲלָפִ֔ים 'a.la.Fim “thousand<s>”