H0499G–אֶלְעָזָר–el.a.zar

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

und brachten es zu Mose und Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israels, nämlich die Gefangenen und die Beute und das geraubte Gut, in das Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan liegen, Jericho gegenüber.

אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Stammesfürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen vor das Lager hinaus.

וְאֶלְעָזָ֧ר (אֶלְעָזָ֧ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in die Schlacht gezogen waren: Siehe, das ist die Gesetzesbestimmung, die der Herr Mose geboten hat:

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Stelle die Summe der Kriegsbeute fest, an Gefangenen, Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die Häupter der Vaterhäuser der Gemeinde,

וְאֶלְעָזָ֣ר (אֶלְעָזָ֣ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, als Hebopfer für den Herrn.

לְאֶלְעָזָ֥ר (אֶלְעָזָ֥ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose und Eleasar, der Priester, machten es so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

וְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose gab diese Abgabe Eleasar, dem Priester, als Hebopfer für den Herrn, wie der Herr es Mose geboten hatte.

לְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei kunstfertig gearbeitetes Geschmeide.

וְאֶלְעָזָ֧ר (אֶלְעָזָ֧ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.

וְאֶלְעָזָ֤ר (אֶלְעָזָ֤ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Da kamen die Söhne Gads und die Söhne Rubens und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Fürsten der Gemeinde und sprachen:

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels;

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

אֶלְעָזָר֙ 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und die Kinder Israels brachen auf von Beerot-Bene-Jaakan nach Mosera; dort starb Aaron, und er wurde dort begraben, und sein Sohn Eleasar wurde Priester an seiner Stelle.

אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Das ist es aber, was die Söhne Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels unter sie ausgeteilt haben,

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Diese traten vor den Priester Eleasar und vor Josua, den Sohn Nuns, und vor die Fürsten und sprachen: Der Herr hat Mose geboten, daß er uns ein Erbteil geben soll unter unseren Brüdern! Und man gab ihnen ein Erbteil unter den Brüdern ihres Vaters, nach dem Befehl des Herrn.

אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Da traten die Familienhäupter unter den Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Familienhäuptern der Stämme der Söhne Israels,

אֶלְעָזָר֙ 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und die Söhne Israels schickten Gesandte zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead: Pinehas, den Sohn Eleasars, den Priester,

אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, der Priester, sprach zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und den Söhnen Manasses: Heute erkennen wir, daß der Herr in unserer Mitte ist, weil ihr mit dieser Tat keine Untreue an dem Herrn begangen habt! Nun habt ihr die Kinder Israels aus der Hand des Herrn errettet!

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Da kehrten Pinehas, der Sohn Eleasars, der Priester, und die Obersten um von den Söhnen Rubens und den Söhnen Gads aus dem Land Gilead in das Land Kanaan zu den Söhnen Israels und brachten ihnen Bericht.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb, und sie begruben ihn in Gibea, [ergänzt: der Stadt] seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben worden war im Bergland Ephraim.

וְאֶלְעָזָ֥ר (אֶלְעָזָ֥ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor Ihm zu jener Zeit. Und sie fragten: Sollen wir nochmals ausziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen, oder sollen wir es lassen? Der Herr sprach: Zieht hinauf, denn morgen will ich sie in eure Hand geben!

אֶלְעָזָ֨ר 'el.'a.Zar “Eleazar”