H0490–אַלְמָנָה–al.ma.nah

Ils dépouillent la femme stérile qui n'enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.

וְ֝אַלְמָנָ֗ה (אַלְמָנָ֗ה) 'al.ma.Nah “a widow”

Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (אַלְמְנֹתָ֗י) 'al.me.no.Ta “widows”

La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le coeur de la veuve.

אַלְמָנָ֣ה 'al.ma.Nah “a widow”

¶ Si j'ai refusé aux misérables leur désir, si j'ai fait défaillir les yeux de la veuve;

אַלְמָנָ֣ה 'al.ma.Nah “a widow”

Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

אַלְמָנ֑וֹת 'al.ma.Not “widows”

Leurs sacrificateurs tombèrent par l'épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (אַלְמְנֹתָ֗י) 'al.me.no.Ta “widows”

Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins,

אַ֭לְמָנָה 'Al.ma.nah “[the] widow”

Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve;

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “a widow”

L'Éternel garde les étrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des méchants.

וְאַלְמָנָ֣ה (אַלְמָנָ֣ה) 'al.ma.Nah “widow[s]”

¶ L'Éternel démolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “a widow”

recherchez le juste jugement, rendez heureux l'opprimé; faites droit à l'orphelin, plaidez la cause de la veuve.

אַלְמָנָֽה׃ 'al.ma.Nah “[the] widow”

tes princes sont rebelles et compagnons de voleurs; chacun aime les présents et court après les récompenses; ils ne font pas droit à l'orphelin, et la cause de la veuve n'a pas accès auprès d'eux.

אַלְמָנָ֖ה 'al.ma.Nah “a widow”

C'est pourquoi le Seigneur ne se réjouira pas en leurs jeunes gens, et n'aura pas compassion de leurs orphelins et de leurs veuves; car tous ensemble, ce sont des profanes et des gens qui font le mal, et toute bouche profère l'impiété. Pour tout cela, sa

אַלְמְנֹתָיו֙ (אַלְמְנֹתָי) 'al.me.no.Ta “widows”

pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.

אַלְמָנוֹת֙ 'al.ma.nOt “widows”

et les chacals s'entre-répondront dans ses palais, et les chiens sauvages, dans les maisons luxueuses. Et son temps est près d'arriver; et ses jours ne seront pas prolongés.

בְּאַלְמנוֹתָ֔יו (אַלְמנוֹתָ֔י) 'al.m.no.Ta “palaces”

Et maintenant, écoute ceci, voluptueuse, qui habites en sécurité, qui dis en ton coeur: C'est moi, et il n'y en a pas d'autre; je ne serai pas assise en veuve, et je ne saurai pas ce que c'est que d'être privée d'enfants.

אַלְמָנָ֔ה 'al.ma.Nah “a widow”

si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas après d'autres dieux pour votre dommage,

וְאַלְמָנָה֙ (אַלְמָנָה֙) 'al.ma.Nah “[the] widow”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

אַלְמְנֹתָיו֙ (אַלְמְנֹתָי) 'al.me.no.Ta “widows”

C'est pourquoi abandonne leurs fils à la famine, et livre-les à la puissance de l'épée, et que leurs femmes soient privées d'enfants et veuves, et que leurs hommes soient enlevés par la mort, et leurs jeunes gens frappés pas l'épée dans la bataille.

וְאַלְמָנ֔וֹת (אַלְמָנ֔וֹת) 'al.ma.Not “widows”

Ainsi dit l'Éternel: Pratiquez le jugement et la justice, et délivrez de la main de l'oppresseur celui qui est pillé; et n'opprimez pas, ne violentez pas l'étranger, l'orphelin, et la veuve, et ne versez pas le sang innocent dans ce lieu.

וְאַלְמָנָ֤ה (אַלְמָנָ֤ה) 'al.ma.Nah “widow”

Laisse tes orphelins, moi je les garderai en vie, et que tes veuves se confient en moi.

וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (אַלְמְנֹתֶ֖י) 'al.me.no.Tei. “widows”

¶ Comment est-elle assise solitaire, la ville si peuplée! Celle qui était grande entre les nations est devenue comme veuve; la princesse parmi les provinces est devenue tributaire.

כְּאַלְמָנָ֑ה (אַלְמָנָ֑ה) 'al.ma.Nah “a widow”

Nous sommes des orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves.

כְּאַלְמָנֽוֹת׃ (אַלְמָנֽוֹת) 'al.ma.Not “widows”

Il connut leurs palais désolés, et dévasta leurs villes, et le pays et tout ce qu'il contenait fut désolé par la voix de son rugissement.

אַלְמְנוֹתָ֔יו (אַלְמְנוֹתָ֔י) 'al.me.no.Ta “widows”

Ils ont méprisé père et mère au dedans de toi; ils ont agi oppressivement envers l'étranger au milieu de toi; ils ont foulé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.

וְאַלְמָנָ֖ה (אַלְמָנָ֖ה) 'al.ma.Nah “widow”