H0430J

Thou shalt have no other gods before me.

אֱלֹהִ֥֨ים 'E.lo.Him “gods”

Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”מֵאֱלֹהֵי֙ (אֱלֹהֵי֙) 'e.lo.Hei “[the] gods of”

for he will turn away thy son from following me, and they will serve other gods, and the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God will give up unto thee; thine eye shall not spare them, and thou shalt not serve their gods; for that would be a snare unto thee.

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (אֱלֹ֣הֵי) 'e.Lo.hei. “gods”

The graven images of their gods shall ye burn with fire; thou shalt not covet the silver and gold [ergänzt: that is] on them and take it unto thee, lest thou be ensnared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.

אֱלֹהֵיהֶ֖ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “gods”

And it shall be, if thou do at all forget Jehovah thy God, and go after other gods, and serve them, and bow down to them, I testify against you this day that ye shall utterly perish.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

For Jehovah your God is the God of gods, and the Lord of lords, the great God, the mighty and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward;

הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “gods”

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them,

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

and a curse, if ye will not obey the commandments of Jehovah your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods which ye have not known.

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “gods”

Ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall dispossess have served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree;

אֱלֹהֵיהֶ֑ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “gods”

and ye shall break down their altars, and shatter their statues, and burn their Asherahs with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and ye shall destroy the names of them out of that place.

אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “gods”

take heed to thyself that thou be not ensnared [ergänzt: to follow] after them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם (אלֹהֵי) lo.hei. “gods”אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (אֱלֹ֣הֵי) 'e.Lo.hei. “gods”

Thou shalt not do so to Jehovah thy God; for every [ergänzt: thing that is] abomination to Jehovah, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters have they burned in the fire to their gods.

לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (אלֹ֣הֵי) Lo.hei. “gods”לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ (אלֹהֵי) lo.hei. “gods”

and the sign or the wonder come to pass that he told unto thee, when he said, Let us go after other gods, whom thou hast not known, and let us serve them,

אֱלֹהִ֧ים 'E.lo.Him “gods”

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is to thee as thy soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods (whom thou hast not known, thou, nor thy fathers;

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

of the gods of the peoples which are round about you, near unto thee, or far from thee, from one end of the earth even unto the other end of the earth),

מֵאֱלֹהֵ֣י (אֱלֹהֵ֣י) 'e.lo.Hei “[the] gods of”

There are men, children of Belial, gone out from among you, and they have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, whom ye have not known;

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “gods”

and goeth and serveth other gods, and boweth down to them, either to the sun or to the moon, or to the whole host of heaven, which I have not commanded;

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

But the prophet who shall presume to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that prophet shall die.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.

לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם (אלֹהֵי) lo.hei. “gods”

and if thou turn not aside from any of the words that I command thee this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “gods”

Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that neither thou nor thy fathers have known, and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “gods”

And Jehovah will scatter thee among all peoples, from one end of the earth even unto the other end of the earth; and thou shalt there serve other gods, whom thou hast not known, neither thou nor thy fathers, wood and stone.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood,

אֱלֹהֵ֖י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

and they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “gods”