H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott^H0430G hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu mir, daß ich sie segne!

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott^H0430G sogar deine Nachkommen sehen lassen!

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott^H0430G, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott^H0430G, der mich behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;

הָֽאֱלֹהִ֡ים (אֱלֹהִ֡ים) 'E.lo.Him “God”הָֽאֱלֹהִים֙ (אֱלֹהִים֙) 'E.lo.Him “God”

So segnete er sie an jenem Tag und sprach: Mit dir wird man sich in Israel segnen und sagen: Gott^H0430G mache dich wie Ephraim und Manasse! So setzte er Ephraim dem Manasse voran.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Und Israel sprach zu Joseph: Siehe, ich sterbe; aber Gott^H0430G wird mit euch sein und wird euch zurückbringen in das Land eurer Väter.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes^H0430G deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes^H0430G Stelle?

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott^H0430G gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott^H0430G wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

וֵֽאלֹהִ֞ים (אלֹהִ֞ים) lo.Him “God”

Und Joseph nahm einen Eid von den Söhnen Israels und sprach: Gewißlich wird Gott^H0430G euch heimsuchen, und ihr sollt dann meine Gebeine von hier hinaufbringen!

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten befohlen hatte, sondern sie ließen die Knaben leben.

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Und Gott segnete die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Aber viele Tage danach geschah es, daß der König von Ägypten starb. Und die Kinder Israels seufzten über ihre Knechtschaft und schrieen. Und ihr Geschrei über ihre Knechtschaft kam vor Gott.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Und Gott sah auf die Kinder Israels, und Gott nahm sich ihrer an.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Als aber der Herr sah, daß er hinzutrat, um zu schauen, rief ihm Gott mitten aus dem Dornbusch zu und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hier bin ich!

אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[am] [the] God of”אֱלֹהֵ֧י 'e.lo.Hei “[the] God of”אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”וֵאלֹהֵ֣י (אלֹהֵ֣י) lo.Hei “[the] God of”הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Mose aber sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zum Pharao gehen, und daß ich die Kinder Israels aus Ägypten führen sollte?

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Da sprach er: Ich will mit dir sein; und dies soll dir das Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr an diesem Berg Gott dienen!

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Und Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israels komme und zu ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt!, und sie mich fragen werden: Was ist sein Name? — was soll ich ihnen sagen?

הָֽאֱלֹהִ֗ים (אֱלֹהִ֗ים) 'E.lo.Him “God”אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Gott sprach zu Mose: »Ich bin, der ich bin!« Und er sprach: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: »Ich bin«, der hat mich zu euch gesandt.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Und weiter sprach Gott zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt; das ist mein Name ewiglich, ja, das ist der Name, mit dem ihr an mich gedenken sollt von Geschlecht zu Geschlecht.

אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”אֱלֹהֵ֨י 'e.lo.Hei “[the] God of”אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”וֵאלֹהֵ֥י (אלֹהֵ֥י) lo.Hei “[the] God of”

Geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe genau achtgegeben auf euch und auf das, was euch in Ägypten geschehen ist,

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] God of”אֱלֹהֵ֧י 'e.lo.Hei “[the] God of”