H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

und die für den Dienst ihres Gottes und die Reinigung sorgten. Auch die Sänger und die Torhüter [ergänzt: standen] nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo [ergänzt: im Dienst].

אֱלֹֽהֵיהֶם֙ (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Denn schon in alten Zeiten, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger und Lobgesänge und Danklieder für Gott.

לֵֽאלֹהִֽים׃ (אלֹהִֽים) lo.Him “God”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

אֱלֹהֵ֛ינוּ (אֱלֹהֵ֛י) 'e.lo.Hei. “God”

Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas,

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Und als ich nach Jerusalem kam, erfuhr ich von dem Bösen, das Eljaschib dem Tobija zuliebe getan hatte, indem er ihm eine Kammer in den Vorhöfen des Hauses Gottes eingeräumt hatte.

הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

und befahl, die Kammern zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Da stritt ich mit den Vorstehern und sprach: Warum ist das Haus Gottes im Stich gelassen worden? Und ich versammelte jene [ergänzt: wieder] und stellte sie an ihre Posten.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Gedenke mir dessen, mein Gott, und tilge die Wohltaten nicht aus, die ich dem Haus meines Gottes und seinen Hütern erwiesen habe!

אֱלֹהַ֖י (אֱלֹהַ֖) 'e.lo.Ha “O God”אֱלֹהַ֖י (אֱלֹהַ֖) 'e.lo.Ha “God”

Machten es nicht eure Väter so, und brachte unser Gott [ergänzt: nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel, indem ihr den Sabbat entheiligt?

אֱלֹהֵ֜ינוּ (אֱלֹהֵ֜י) 'e.lo.Hei. “God”

Und ich befahl den Leviten, sich zu reinigen und zu kommen und die Tore zu hüten, damit der Sabbattag geheiligt werde. — Mein Gott, gedenke mir auch dessen, und verschone mich nach deiner großen Gnade!

אֱלֹהַ֔י (אֱלֹהַ֔) 'e.lo.Ha “O God”

Und ich stritt mit ihnen und fluchte ihnen und schlug etliche Männer von ihnen und raufte ihnen das Haar und beschwor sie bei Gott und sprach: Ihr sollt eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben, noch welche von ihren Töchtern für eure Söhne oder für euch selbst zur Frau nehmen!

בֵּֽאלֹהִ֗ים (אלֹהִ֗ים) lo.Him “God”

Hat sich nicht Salomo, der König von Israel, damit versündigt? Ihm war doch unter den vielen Völkern kein König gleich, und er war von seinem Gott geliebt, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; gleichwohl verführten ihn die fremden Frauen zur Sünde!

לֵֽאלֹהָיו֙ (אלֹהָי) lo.Ha “God”אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Und nun muß man von euch hören, daß ihr dieses ganz große Unrecht tut und euch so an unserem Gott versündigt, daß ihr fremde Frauen heimführt?

בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ (אלֹהֵ֑י) lo.Hei. “God”

Gedenke an die, mein Gott, die das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben!

אֱלֹהָ֑י (אֱלֹהָ֑) 'e.lo.Ha “O God”

und sorgte für die rechtzeitige Lieferung des Holzes und der Erstlinge. — Gedenke mir dessen, mein Gott, zum Guten!

אֱלֹהַ֖י (אֱלֹהַ֖) 'e.lo.Ha “O God”

Es war ein Mann im Land Uz, der hieß Hiob; der war ein untadeliger und rechtschaffener Mann, der Gott fürchtete und das Böse mied.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “<of> God”

Wenn dann die Tage des Festmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand früh am Morgen auf und brachte Brandopfer dar für jeden von ihnen; denn Hiob sagte sich: Vielleicht könnten meine Kinder gesündigt und sich in ihrem Herzen von Gott losgesagt haben! So machte es Hiob allezeit.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan.

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet!

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “<of> God”

Der Satan aber antwortete dem Herrn und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig?

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Feuer Gottes fiel vom Himmel und hat die Schafe und die Knechte verbrannt und verzehrt; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Bei alledem sündigte Hiob nicht und verhielt sich nicht ungebührlich gegen Gott.

לֵאלֹהִֽים׃ (אלֹהִֽים) lo.Him “God”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan, um sich vor den Herrn zu stellen.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “<of> God”