H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Und Nehemia — das ist der Statthalter — und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk lehrten, sprachen zu dem ganzen Volk: Dieser Tag ist dem Herrn, eurem Gott, heilig! Darum seid nicht traurig und weint nicht! Denn das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.

אֱלֹהֵיכֶ֔ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Und das Volk ging hinaus, und sie holten [ergänzt: die Zweige] und machten sich Laubhütten, jeder auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Haus Gottes und auf dem Platz am Wassertor und auf dem Platz am Tor Ephraim.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Und es wurde im Buch des Gesetzes Gottes gelesen Tag für Tag, vom ersten Tag bis zum letzten Tag. Und sie feierten das Fest sieben Tage lang, und am achten Tag war eine Festversammlung, nach der Vorschrift.

הָאֱלֹהִים֙ (אֱלֹהִים֙) 'E.lo.Him “God”

Und sie standen auf an ihrem Platz, und man las im Buch des Gesetzes des Herrn, ihres Gottes, während eines Viertels des Tages: und sie bekannten [ergänzt: ihre Sünden] und warfen sich nieder vor dem Herrn, ihrem Gott, während eines anderen Viertels des Tages.

אֱלֹהֵיהֶ֖ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Und Jeschua, Banai, Kadmiel, Sebanja, Buni, Serebja, Bani und Kenani traten auf das Podest der Leviten und schrieen laut zu dem Herrn, ihrem Gott.

אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Und die Leviten Jeschua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodija, Sebanja und Petachja sprachen: Steht auf, lobt den Herrn, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der über alle Danksagung und alles Lob erhaben ist!

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Du, Herr, bist der Gott, der Abram erwählt und aus Ur in Chaldäa herausgeführt und mit dem Namen Abraham benannt hat.

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Selbst als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat! und große Lästerungen verübten,

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “[is] god”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

אֱ֠לֹהֵינוּ (אֱ֠לֹהֵי) 'E.lo.hei. “O God”

Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich von den Völkern der Länder zum Gesetz Gottes abgesondert hatten, samt ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, alle, die es wissen und verstehen konnten,

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”הָֽאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Und wir legten uns die Verpflichtung auf, jährlich das Drittel eines Schekels für den Dienst im Haus unseres Gottes zu geben:

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

für die Schaubrote, für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [ergänzt: für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühnung zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Haus unseres Gottes.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

אֱלֹהֵ֧ינוּ (אֱלֹהֵ֧י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

ebenso die Erstgeburt unserer Söhne und unseres Viehs — wie es im Gesetz geschrieben steht — und die Erstlinge unserer Rinder und unserer Schafe; daß wir das alles zum Haus unseres Gottes bringen wollten, zu den Priestern, die im Haus unseres Gottes dienen.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Haus unseres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses hinaufbringen.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Seraja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Achitubs; der war der Oberste im Haus Gottes.

הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes [ergänzt: gesetzt].

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Der Aufseher über die Leviten in Jerusalem aber war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asaphs, die den Dienst im Haus Gottes mit Gesang begleiteten.

הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Und folgende waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, und ihre Brüder, [ergänzt: die] ihnen gegenüber [ergänzt: standen], um zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, befohlen hatte, eine Abteilung mit der anderen abwechselnd.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

und seine Brüder Schemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Dann stellten sich die beiden Dankchöre beim Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Und an jenem Tag brachte man große Opfer dar und war fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet, und auch die Frauen und Kinder freuten sich. Und man hörte die Freude Jerusalems weithin.

הָאֱלֹהִים֙ (אֱלֹהִים֙) 'E.lo.Him “God”