H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Denen gab ich Befehl an Iddo, den Obersten in dem Ort Kasiphja, und legte die Worte in ihren Mund, die sie zu Iddo und seinem Bruder, den Tempeldienern in der Ortschaft Kasiphja, reden sollten, damit sie uns Diener für das Haus unseres Gottes herbrächten.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Die brachten uns, dank der guten Hand unseres Gottes über uns, einen verständigen Mann von den Söhnen Machlis, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, nämlich Serebja, samt seinen Söhnen und seinen Brüdern, 18 [ergänzt: Mann];

אֱלֹהֵ֨ינוּ (אֱלֹהֵ֨י) 'e.lo.Hei. “God”

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Denn ich schämte mich, vom König ein Heer und Reiter anzufordern, die uns gegen den Feind auf dem Weg helfen könnten; denn wir hatten mit dem König geredet und gesagt: »Die Hand unseres Gottes ist über allen, die ihn suchen, zu ihrem Guten; seine Stärke aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen!«

אֱלֹהֵ֤ינוּ (אֱלֹהֵ֤י) 'e.lo.Hei. “God”

So fasteten wir und erflehten dies von unserem Gott; und er erhörte uns.

מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

und ich übergab ihnen das abgewogene Silber, das Gold und die Geräte, das Hebopfer für das Haus unseres Gottes, das der König und seine Räte und Fürsten und ganz Israel, das sich dort befand, als Hebopfer gegeben hatten.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem Herrn heilig; und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und Gold ist dem Herrn, dem Gott eurer Väter, freiwillig gegeben.

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Da nahmen die Priester und Leviten das abgewogene Silber und Gold und die Geräte entgegen, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

So brachen wir vom Fluß Ahawa auf, am zwölften Tag des ersten Monats, um nach Jerusalem zu ziehen; und die Hand unseres Gottes war über uns, und er errettete uns vor der Hand des Feindes und des Wegelagerers.

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (אֱלֹהֵ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

Aber am vierten Tag wurden das Silber und das Gold und die Geräte im Haus unseres Gottes abgewogen in die Hand Meremots, des Sohnes Urijas, des Priesters, übergeben — mit ihm war auch Eleasar, der Sohn des Pinehas, und mit ihnen Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, die Leviten —,

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

Und die Kinder der Wegführung, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar, 12 Jungstiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer, sowie 12 Böcke zum Sündopfer; alles als Brandopfer für den Herrn.

לֵאלֹהֵ֣י (אלֹהֵ֣י) lo.Hei “[the] God of”

Und sie übergaben die Befehle des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stromes. Da unterstützten diese das Volk und das Haus Gottes.

הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Und alle, die die Worte des Gottes Israels fürchteten wegen der Übertretung derer, die aus der Wegführung gekommen waren, versammelten sich zu mir. Und ich saß bestürzt da bis zum Abendopfer.

אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- “[the] God of”

Und um das Abendopfer stand ich auf von meiner Demütigung, bei der ich mein Hemd und mein Obergewand zerrissen hatte, und ich fiel auf meine Knie und breitete meine Hände aus zu dem Herrn, meinem Gott.

אֱלֹהָֽי׃ (אֱלֹהָֽ) 'e.lo.Ha “God”

Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Missetaten sind über unser Haupt gewachsen, und unsere Schuld ist so groß, daß sie bis an den Himmel reicht!

אֱלֹהַי֙ (אֱלֹהַ) 'e.lo.Ha “O God”אֱלֹהַ֛י (אֱלֹהַ֛) 'e.lo.Ha “O God”

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [ergänzt: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Denn Knechte sind wir; doch hat uns unser Gott in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns die Gunst der Könige von Persien zugewandt, daß sie uns ein Aufleben schenkten, um das Haus unseres Gottes aufzubauen und seine Trümmer wiederherzustellen, und daß sie uns eine [ergänzt: Schutz-]Mauer gaben in Juda und Jerusalem.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (אֱלֹהֵ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

Und nun, unser Gott, was sollen wir sagen nach alledem? Denn wir haben deine Gebote verlassen,

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “O God”

Und nach alledem, was über uns gekommen ist wegen unserer bösen Taten und unserer großen Schuld — und doch hast du, weil du unser Gott bist, uns mehr verschont, als es unsere Missetaten verdienten, und hast uns so viele Entkommene geschenkt! —

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “O God”

O Herr, du Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben und entkommen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Angesicht in unseren Schulden, denn darum können wir nicht vor dir bestehen!

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Während nun Esra so betete und sein Bekenntnis ablegte, weinend und hingestreckt vor dem Haus Gottes, versammelte sich zu ihm aus Israel eine sehr große Versammlung von Männern, Frauen und Kindern; denn das Volk weinte sehr.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Und Schechanja, der Sohn Jechiels, von den Söhnen Elams, ergriff das Wort und sprach zu Esra: Wir haben unserem Gott die Treue gebrochen, daß wir fremde Frauen aus den Völkern des Landes heimgeführt haben. Nun aber ist noch Hoffnung für Israel in dieser Sache!

בֵאלֹהֵ֔ינוּ (אלֹהֵ֔י) lo.Hei. “God”

Laßt uns nun einen Bund schließen mit unserem Gott, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Ratschluß des Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.

לֵ֠אלֹהֵינוּ (אלֹהֵי) lo.hei. “God”אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Und Esra stand auf von [ergänzt: dem Platz] vor dem Haus Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljaschibs. Er ging dort hinein und aß kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid wegen des Treuebruchs derer, die weggeführt gewesen waren.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Da versammelten sich alle Männer von Juda und Benjamin in Jerusalem auf den dritten Tag, das war der zwanzigste Tag des neunten Monats. Und das ganze Volk saß auf dem Platz vor dem Haus Gottes, zitternd um der Sache willen und wegen des strömenden Regens.

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”