H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Da ließ der Pharao Mose und Aaron schnell rufen und sprach: Ich habe mich versündigt an dem Herrn, eurem Gott, und an euch!

אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Und nun vergib mir meine Sünde nur noch dieses Mal, und betet zum Herrn, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir abwende!

אֱלֹהֵיכֶ֑ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Mose sprach: Du mußt auch Schlachtopfer und Brandopfer in unsere Hände geben, daß wir sie dem Herrn, unserem Gott, darbringen können;

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

aber auch unser eigenes Vieh soll mit uns gehen, und nicht eine Klaue darf zurückbleiben; denn davon müssen wir nehmen, um dem Herrn, unserem Gott, zu dienen. Auch wissen wir nicht, womit wir dem Herrn dienen sollen, bis wir dorthin kommen!

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Und es geschah, als der Pharao das Volk ziehen ließ, da führte sie Gott nicht auf die Straße durch das Land der Philister, obwohl sie die nächste war; denn Gott sprach: Es könnte das Volk reuen, wenn es Kämpfe vor sich sehen würde, und es könnte wieder nach Ägypten umkehren.

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Darum führte Gott das Volk einen Umweg durch die Wüste am Schilfmeer. Und die Kinder Israels zogen gerüstet aus dem Land Ägypten.

אֱלֹהִ֧ים׀ 'E.lo.Him “God”

Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn der hatte einen Eid von den Kindern Israels genommen und gesagt: Gott wird sich gewiß euer annehmen; dann führt meine Gebeine mit euch von hier herauf!

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

הָאֱלֹהִ֗ים (אֱלֹהִ֗ים) 'E.lo.Him “God”

Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und er wurde mir zum Heil! Das ist mein starker Gott, ich will ihn preisen; er ist der Gott meines Vaters, ich will ihn erheben.

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”

und er sprach: Wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, eifrig gehorchen wirst und tust, was vor ihm recht ist, und seine Gebote zu Ohren faßt und alle seine Satzungen hältst, so will ich keine der Krankheiten auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der Herr, dein Arzt!

אֱלֹהֶ֗יךָ (אֱלֹהֶ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört. Sage ihnen: Zur Abendzeit sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen mit Brot gesättigt werden; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr, euer Gott bin!

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer und zieh aus, kämpfe gegen Amalek! Morgen will ich auf der Spitze des Hügels stehen, mit dem Stab Gottes in meiner Hand.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Und als Jethro, der Priester von Midian, Moses Schwiegervater, alles hörte, was Gott an Mose und an seinem Volk Israel getan hatte, wie der Herr Israel aus Ägypten geführt hatte,

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

und der Name des anderen Elieser; denn »der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich von dem Schwert des Pharao errettet«);

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] God of”

und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und seine Frau kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berg Gottes gelagert hatte.

הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Und Jethro, Moses Schwiegervater, nahm Brandopfer und Schlachtopfer, um Gott zu opfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten von Israel, um mit Moses Schwiegervater ein Mahl zu halten vor dem Angesicht Gottes.

לֵֽאלֹהִ֑ים (אלֹהִ֑ים) lo.Him “God”הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Mose antwortete seinem Schwiegervater: Das Volk kommt zu mir, um Gott zu befragen.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Denn wenn sie eine Rechtssache haben, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer von beiden recht hat, und damit ich ihnen Gottes Ordnungen und seine Gesetze verkünde.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

So höre auf meine Stimme; ich will dir raten, und Gott wird mit dir sein. Tritt du für das Volk vor Gott, und bringe du ihre Anliegen vor Gott,

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Sieh dich aber unter dem ganzen Volk nach tüchtigen Männern um, die Gott fürchten, Männer der Wahrheit, die dem ungerechten Gewinn feind sind; die setze über sie als Oberste über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “<of> God”

Wenn du das tun wirst, und wenn es dir Gott gebietet, so wirst du bestehen können; und dann wird auch dieses ganze Volk in Frieden an seinen Ort kommen!

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Mose aber stieg hinauf zu Gott; denn der Herr rief ihm vom Berg aus zu und sprach: So sollst du zum Haus Jakobs sagen und den Kindern Israels verkündigen:

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Und Mose führte das Volk aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich unten am Berg auf.

הָֽאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit lauter Stimme.

וְהָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Und Gott redete alle diese Worte und sprach:

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”