H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Voici les fils de Dan, selon leurs familles: de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

אֵ֤לֶּה 'E.leh “these”אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, d'après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d'après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.

לָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Tels sont ceux des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Éléazar firent le dénombrement dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de Sinaï.

וּבְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirsta,

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these [things]”

Vous les offrirez chaque jour, pendant sept jours, comme l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. On les offrira, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

כָּאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these [things]”

Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Éternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d'un voeu ou en offrandes volontaires.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Telles sont les lois que l'Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu'elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Voici les stations des enfants d'Israël qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs corps d'armée, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”

Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches.

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Tels sont ceux à qui l'Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d'Israël.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

אֵ֧לֶּה 'E.leh “these [things]”

Tels sont les commandements et les lois que l'Éternel donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di Zahab.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”