H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Das sind die Satzungen, die Rechtsbestimmungen und Gesetze, die der Herr auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, damit sie zwischen ihm und den Kindern Israels bestehen sollten.

אֵ֠לֶּה 'E.leh “these”

Das sind die Gebote, die der Herr Mose aufgetragen hat an die Kinder Israels, auf dem Berg Sinai.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Schedeurs;

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; dies sind die Häupter über die Tausende Israels.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet waren,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Das sind die Gemusterten, die Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, von denen je einer über die Vaterhäuser [ergänzt: seines Stammes] gesetzt war.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [ergänzt: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Dies aber ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, als der Herr mit Mose auf dem Berg Sinai redete.

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Das sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, denen man die Hände füllte zum Priesterdienst.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

Und dies sind die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson und Kahat und Merari.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Und die Namen der Söhne Gersons nach ihren Sippen sind Libni und Simei.

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter. Das sind die Sippen der Gersoniter.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Von Kahat stammt die Sippe der Amramiter, die Sippe der Jizhariter, die Sippe der Hebroniter und die Sippe der Ussieliter. Das sind die Sippen der Kahatiter.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Von Merari stammt die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter. Das sind die Sippen der Merariter.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these [things]”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn unter der Führung Moses.

אֵ֤לֶּה 'E.leh “these”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Gersons, die tauglich waren für den Dienst an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Meraris, die Mose und Aaron einsetzten nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

So soll nun dieses fluchbringende Wasser in deinen Leib eingehen, daß dein Bauch anschwillt und deine Hüfte schwindet!« Und die Frau soll sagen: Amen, Amen!

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Dann soll der Priester diese Flüche auf eine Rolle schreiben und mit dem bitteren Wasser abwaschen.

הָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Das ist die Aufbruchsordnung der Kinder Israels nach ihren Heerscharen; genau so brachen sie auf.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Und das sind ihre Namen: Schammua, der Sohn Sakkurs, für den Stamm Ruben;

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”