H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les enfants d'Ana: Dischon, et Oholibama, fille d'Ana.

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Akan.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Voici les fils de Dischan: Uts et Aran.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Voici les chefs des Horiens: le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

le chef Dischon, le chef Etser, le chef Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, les chefs qu'ils eurent dans le pays de Séir.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Voici les noms des chefs issus d'Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d'après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

וְ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Ésaü, père d'Édom.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi!

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Alors elle lui parla ainsi: L'esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Voilà ce que m'a fait ton esclave! le maître de Joseph fut enflammé de colère.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, offensèrent leur maître, le roi d'Égypte.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Qu'ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir; qu'ils fassent, sous l'autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu'ils en aient la garde.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d'avoir commis une telle action!

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these”

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”