H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Baruc leur répondit: Il m'a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l'encre.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort! car il décourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jérémie, le prophète, en le jetant dans la citerne; il mourra de faim là où il est, car il n'y a plus de pain dans la ville.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L'Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Tous les chefs vinrent auprès de Jérémie et le questionnèrent. Il leur répondit entièrement comme le roi l'avait ordonné. Ils gardèrent alors le silence et se retirèrent, car la chose ne s'était pas répandue.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l'Éternel, leur Dieu, l'avait chargé de leur dire,

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et tu diras aux Juifs: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, j'enverrai chercher Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trône sur ces pierres que j'ai cachées, et il étendra son tapis sur elles.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:

הָאֵ֤לֶּה (אֵ֤לֶּה) 'E.leh “these”

Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrémités du ciel, Je les disperserai par tous ces vents, Et il n'y aura pas une nation Où n'arrivent des fugitifs d'Élam.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Éternel des armées est son nom.

כְאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

וְכָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. -

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these [things]”

Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours; je t'impose un jour pour chaque année.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Tu verras encore d'autres abominations plus grandes que celles-là.

מֵאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et, à mes oreilles, il dit aux autres: Passez après lui dans la ville, et frappez; que votre oeil soit sans pitié, et n'ayez point de miséricorde!

וּלְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Fils de l'homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur coeur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l'iniquité. Me laisserai-je consulter par eux?

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert.

הָאֵלֶּה֮ (אֵלֶּה֮) 'e.Leh “these”