H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses, Ils te diront: Pourquoi l'Éternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs? Quelle est notre iniquité? Quel péché avons-nous commis contre l'Éternel, notre Dieu?

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Tu leur diras: Écoutez la parole de l'Éternel, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes!

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Interrogez les nations! Qui a jamais entendu pareilles choses? La vierge d'Israël a commis d'horribles excès.

כָּאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these [things]”

Paschhur, fils d'Immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l'Éternel, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Tu diras: Écoute la parole de l'Éternel, roi de Juda, qui es assis sur le trône de David, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Éternel, cette maison deviendra une ruine.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur être favorable, les captifs de Juda, que j'ai envoyés de ce lieu dans le pays des Chaldéens.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour, afin de les dévou

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.

הָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Éternel rugira d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous l

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, entendirent Jérémie prononcer ces paroles dans la maison de l'Éternel.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Lorsque les chefs de Juda eurent appris ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l'Éternel, et s'assirent à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Éternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu'ils lui soient assujettis.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

J'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Voici le contenu de la lettre que Jérémie, le prophète, envoya de Jérusalem au reste des anciens en captivité, aux sacrificateurs, aux prophètes, et à tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenés captifs de Jérusalem à Babylone,

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Ce sont ici les paroles que l'Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these [things]”

Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d'Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these”

Si ces lois viennent à cesser devant moi, dit l'Éternel, La race d'Israël aussi cessera pour toujours d'être une nation devant moi.

הָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Prends ces écrits, ce contrat d'acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'ils se conservent longtemps.

הָאֵ֡לֶּה (אֵ֡לֶּה) 'E.leh “these”

Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Lorsqu'ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”