H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken, 1 000 silberne Becken, 29 Messer,

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Und dies sind die Söhne der Provinz [ergänzt: Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt,

וְאֵ֣לֶּה׀ (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

Nach diesen Ereignissen geschah es unter der Regierung Artasastas, des Königs von Persien, daß Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Folgendes sind die Familienhäupter, die mit mir von Babel heraufzogen zu der Zeit, als der König Artasasta regierte, und ihre Geschlechtsregister:

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Von den Söhnen Adonikams: die letzten, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jehiel und Schemaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts.

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Als nun dies alles ausgerichtet war, traten die Obersten zu mir und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten haben sich nicht abgesondert gehalten von den Völkern der Länder bezüglich ihrer Greuel, nämlich von den Kanaanitern, Hetitern, Pheresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoritern.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these [things]”

sollten wir da wiederum deine Gebote brechen und uns mit diesen Greuelvölkern verschwägern? Würdest du nicht über uns zürnen, bis zu [ergänzt: unserer] Vertilgung, so daß [ergänzt: uns] kein Überrest und keine Entkommenen mehr blieben?

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Diese alle hatten fremde Frauen genommen; und unter diesen Frauen waren etliche, die Kinder geboren hatten.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

Und es geschah, als ich diese Worte hörte, da setzte ich mich hin und weinte und trug Leid etliche Tage lang; und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Als ich aber ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

darin stand geschrieben: »Unter den Völkern verlautet und Gasmu sagt, daß du mitsamt den Juden einen Aufstand vorhast; darum würdest du die Mauer bauen, und du wolltest ihr König sein, so sagt man.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Und du hättest dir auch Propheten bestellt, die von dir in Jerusalem ausrufen und sagen sollen: Er ist König von Juda! Nun wird der König diese Gerüchte hören; darum komm, wir wollen miteinander beraten!«

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Nichts von dem, was du sagst, ist geschehen; aus deinem eigenen Herzen hast du es erdacht!

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Gedenke, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und den anderen Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

Dies sind die Söhne der Provinz [ergänzt: Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt;

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach, Tel-Harsa, Kerub, Addon und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu hatten sie noch 245 Sänger und Sängerinnen.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

Maasja, Bilga und Schemaja; dies waren die Priester.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Dies sind die Obersten der Provinz, die in Jerusalem wohnten. In den Städten Judas aber wohnten, jeder in seiner Besitzung, in ihren Städten: Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Söhne der Knechte Salomos.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Und dies sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Itiels, des Sohnes Jesajas;

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und mit Jeschua heraufgezogen waren: Seraja, Jeremia, Esra,

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”