H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Das sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Oberhäupter; diese wohnten in Jerusalem.

אֵלֶּה֩ 'e.Leh “these”אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Und Azel hatte sechs Söhne, und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan. Das waren die Söhne Azels.

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und ersteche mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und Mutwillen mit mir treiben! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die ihm mit ganz Israel kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, als man ihn zum König machte nach dem Wort des Herrn über Israel.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der Wagenkämpfer. Dieser erhob seinen Speer gegen dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Das lasse mein Gott ferne von mir sein, daß ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, [ergänzt: die] unter Einsatz ihres Lebens [ergänzt: hingegangen sind]? Denn unter Einsatz ihres Lebens haben sie es hergebracht! Darum wollte er es nicht trinken. Das taten diese drei Helden.

הָאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [things]”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [things]”

Und das sind die, welche zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn des Kis, verbergen mußte; sie waren auch unter den Helden, die ihm im Kampf halfen.

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

וְ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo,

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Und David sprach zu Gott: Habe nicht ich gesagt, daß man das Volk zählen soll? Ich bin es, der gesündigt und sehr böse gehandelt hat. Was haben aber diese Schafe getan? Herr, mein Gott, laß doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters gerichtet sein, und nicht gegen dein Volk zur Plage!

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

»Von diesen [ergänzt: — sagte David —] sollen 24 000 Mann die Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn führen, und 6 000 sollen Vorsteher und Richter sein,

מֵאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Die Söhne Simeis aber waren: Schelomit, Hasiel und Haran, [ergänzt: insgesamt] drei. Das waren die Familienhäupter von Laedan.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Und die Söhne Simeis waren: Jahat, Sina, Jeusch und Berija; diese vier waren Söhne Simeis.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die anderen, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars »Oberste des Heiligtums« und »Oberste vor Gott«.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach der sie in das Haus des Herrn zu gehen hatten nach ihrer Ordnung, [ergänzt: gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie es ihm der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Die Söhne Muschis: Machli, Eder und Jerimot. Das sind die Söhne der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach den Worten Gottes, um das Horn zu erheben, denn Gott gab dem Heman 14 Söhne und drei Töchter.

אֵ֨לֶּה 'E.leh “these”

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jeduthun und Heman beim Gesang im Haus des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst im Haus Gottes nach der Anweisung des Königs.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Alle diese waren von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und Brüder, tüchtige Männer, tauglich zum Dienst, zusammen 62 von Obed-Edom.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”