H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Und jene waren aus der Stadt ausgezogen, ihnen entgegen, so daß sie zwischen die Söhne Israels kamen, [ergänzt: die sie] von beiden Seiten [ergänzt: angriffen]; und sie schlugen sie, bis kein einziger von ihnen übrig war, der entflohen oder entkommen wäre.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these [men]”אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Und diese Weinschläuche waren neu, als wir sie füllten, und siehe, sie sind zerrissen. Und diese unsere Kleider und unsere Schuhe sind abgenutzt worden von der sehr langen Reise!

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”וְאֵ֤לֶּה (אֵ֤לֶּה) 'E.leh “these”

Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich in der Höhle von Makkeda versteckt.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Und sie machten es so und brachten jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu ihm: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachis und den König von Eglon.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Als sie aber diese Könige zu Josua herausgeführt hatten, rief Josua alle Männer Israels zu sich und sprach zu den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm gezogen waren: Kommt herzu und setzt euren Fuß auf den Nacken dieser Könige! Und sie kamen herzu und setzten ihnen den Fuß auf den Nacken.

הָאֵלֶּה֮ (אֵלֶּה֮) 'e.Leh “these”הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Und Josua eroberte alle diese Könige samt ihrem Land auf einmal; denn der Herr, der Gott Israels, kämpfte für Israel.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu kämpfen.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Und Josua kehrte um zu jener Zeit und eroberte Hazor und schlug seinen König mit dem Schwert; denn Hazor war zuvor das mächtigste von allen diesen Königreichen;

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Und Josua eroberte alle Städte dieser Könige samt allen ihren Königen und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an ihnen — wie es Mose, der Knecht des Herrn, geboten hatte.

הָ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

Und die Söhne Israels teilten unter sich alle Beute dieser Städte und das Vieh; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie dieselben vertilgt hatten, so daß nichts übrigblieb, was Odem hatte.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Lange Zeit führte Josua Krieg mit allen diesen Königen.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Und dies sind die Könige des Landes, welche die Söhne Israels schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Osten, vom Arnonfluß an bis zum Berg Hermon, und die ganze Arava gegen Osten:

וְאֵ֣לֶּה׀ (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

So viel hatte Mose als Erbe ausgeteilt auf der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, östlich von Jericho.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

Das ist es aber, was die Söhne Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels unter sie ausgeteilt haben,

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Aber für die übrigen Söhne Manasses nach ihren Geschlechtern fiel das Los auch, nämlich den Söhnen Abiesers, den Söhnen Heleks, den Söhnen Asriels, den Söhnen Sichems, den Söhnen Hephers und den Söhnen Semidas. Das sind die männlichen Nachkommen Manasses, des Sohnes Josephs, nach ihren Geschlechtern.

אֵ֠לֶּה 'E.leh “these”

Aber Zelophchad, der Sohn Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter, und dies sind die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Aber die Söhne Manasses konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in diesem Land zu bleiben.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis nach Baalat-Beer, das ist Süd-Rama. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Das ist das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”