H0413–אֶל–el

L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut.

אֶל־ 'el- “to”

Elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des serviteurs et une des ânesses; je veux aller en hâte vers l'homme de Dieu, et je reviendrai.

אֶל־ 'el- “to”

Et il dit: Pourquoi veux-tu aller aujourd'hui vers lui? Ce n'est ni nouvelle lune ni sabbat. Elle répondit: Tout va bien.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Puis elle fit seller l'ânesse, et dit à son serviteur: Mène et pars; ne m'arrête pas en route sans que je te le dise.

אֶֽל־ 'el- “to”

Elle partit donc et se rendit vers l'homme de Dieu sur la montagne du Carmel. L'homme de Dieu, l'ayant aperçue de loin, dit à Guéhazi, son serviteur: Voici cette Sunamite!

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et dès qu'elle fut arrivée auprès de l'homme de Dieu sur la montagne, elle embrassa ses pieds. Guéhazi s'approcha pour la repousser. Mais l'homme de Dieu dit: Laisse-la, car son âme est dans l'amertume, et l'Éternel me l'a caché et ne me l'a point fait co

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

Élisée appela Guéhazi, et dit: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle vint vers Élisée, qui dit: Prends ton fils!

אֶל־ 'el- “<to>”אֶל־ 'el- “<to>”אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pa

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “into”

Élisée dit: Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot, et dit: Sers à ces gens, et qu'ils mangent. Et il n'y avait plus rien de mauvais dans le pot.

אֶל־ 'el- “into”

Et elle dit à sa maîtresse: Oh! si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le guérirait de sa lèpre!

אֶל־ 'el- “to”

Et le roi de Syrie dit: Va, rends-toi à Samarie, et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il partit, prenant avec lui dix talents d'argent, six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange.

אֶל־ 'el- “to”

Il porta au roi d'Israël la lettre, où il était dit: Maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t'envoie Naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre.

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de disput

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Lorsqu'Élisée, homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Laisse-le venir à moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël.

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Élisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair deviendra saine, et tu seras pur.

אֵלָ֛יו (אֵלָ֛י) 'e.La “to”

Naaman fut irrité, et il s'en alla, en disant: Voici, je me disais: Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l'Éternel, son Dieu, il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.

אֵלַ֣י׀ (אֵלַ֣) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

Mais ses serviteurs s'approchèrent pour lui parler, et ils dirent: Mon père, si le prophète t'eût demandé quelque chose de difficile, ne l'aurais-tu pas fait? Combien plus dois-tu faire ce qu'il t'a dit: Lave-toi, et tu seras pur!

אֵלָיו֒ (אֵלָי) 'e.La “to”אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Naaman retourna vers l'homme de Dieu, avec toute sa suite. Lorsqu'il fut arrivé, il se présenta devant lui, et dit: Voici, je reconnais qu'il n'y a point de Dieu sur toute la terre, si ce n'est en Israël. Et maintenant, accepte, je te prie, un présent de

אֶל־ 'el- “to”

Il répondit: Tout va bien. Mon maître m'envoie te dire: Voici, il vient d'arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne d'Éphraïm, d'entre les fils des prophètes; donne pour eux, je te prie, un talent d'argent et deux vêtements de rechange.

אֵלַ֧י (אֵלַ֧) 'e.La “to”

Naaman dit: Consens à prendre deux talents. Il le pressa, et il serra deux talents d'argent dans deux sacs, donna deux habits de rechange, et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses serviteurs.

אֶל־ 'el- “to”

Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent.

אֶל־ 'el- “to”

Puis il alla se présenter à son maître. Élisée lui dit: D'où viens-tu, Guéhazi? Il répondit: Ton serviteur n'est allé ni d'un côté ni d'un autre.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”