H0413–אֶל–el

David dit à Akisch: Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi?

אֶל־ 'el- “to”

Akisch répondit à David: Je le sais, car tu es agréable à mes yeux comme un ange de Dieu; mais les princes des Philistins disent: Il ne montera point avec nous pour combattre.

אֶל־ 'el- “to”

David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.

אֶל־ 'el- “to”

Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag,

אֶל־ 'el- “against”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “against”

David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs.

אֶל־ 'el- “to”

Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimélec: Apporte-moi donc l'éphod! Abiathar apporta l'éphod à David.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,

אֶל־ 'el- “to”

et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

David lui dit: Veux-tu me faire descendre vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

David arriva auprès des deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour le suivre, et qu'on avait laissés au torrent de Besor. Ils s'avancèrent à la rencontre de David et du peuple qui était avec lui. David s'approcha d'eux, et leur demanda comment i

אֶל־ 'el- “to”

De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l'Éternel!

אֶל־ 'el- “to”

L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent, et le blessèrent grièvement.

אֶל־ 'el- “against”

Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “concerning”

Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.

אֶל־ 'el- “to”

David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

David lui dit: Que s'est-il passé? dis-moi donc! Et il répondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombés et ont péri; Saül même et Jonathan, son fils, sont morts.

אֵלָ֥יו (אֵלָ֥י) 'e.La “to”

David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

אֶל־ 'el- “to”

S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!

אֵלָ֔י (אֵלָ֔) 'e.La “to”

Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Et il dit: Approche donc, et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Je m'approchai de lui, et je lui donnai la mort, sachant bien qu'il ne survivrait pas à sa défaite. J'ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur.

אֶל־ 'el- “to”

David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.

אֶל־ 'el- “to”

David lui dit: Comment n'as-tu pas craint de porter la main sur l'oint de l'Éternel et de lui donner la mort?

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Et David lui dit: Que ton sang retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as dit: J'ai donné la mort à l'oint de l'Éternel!

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.

אֶל־ 'el- “because of”