H0413–אֶל–el

Abimélec fit appeler Isaac, et dit: Certainement, c'est ta femme. Comment as-tu pu dire: C'est ma soeur? Isaac lui répondit: J'ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d'elle.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.

אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham, ton père; ne crains point, car je suis avec toi; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d'Abraham, mon serviteur.

אֵלָ֤יו (אֵלָ֤י) 'e.La “to”

Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé de chez vous?

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

אֶל־ 'el- “to”

Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère:

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j'en ferai pour ton père un mets comme il aime;

אֶל־ 'el- “to”

Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.

אֶל־ 'el- “to”

Il vint vers son père, et dit: Mon père! Et Isaac dit: Me voici! qui es-tu, mon fils?

אֶל־ 'el- “to”

Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j'ai fait ce que tu m'as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Isaac dit à son fils: Eh quoi! tu en as déjà trouvé, mon fils! Et Jacob répondit: C'est que l'Éternel, ton Dieu, l'a fait venir devant moi.

אֶל־ 'el- “to”

Isaac dit à Jacob: Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non.

אֶֽל־ 'el- “to”

Jacob s'approcha d'Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'Ésaü.

אֶל־ 'el- “to”

Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Ésaü dit à son père: N'as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura.

אֶל־ 'el- “to”

Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

On rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;

אֶל־ 'el- “to”

Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?

אֶל־ 'el- “to”

Isaac appela Jacob, le bénit, et lui donna cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.

אֶֽל־ 'el- “<to>”

Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü.

אֶל־ 'el- “to”

Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan Aram.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et Ésaü s'en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, et soeur de Nebajoth.

אֶל־ 'el- “to”