H0413–אֶל–el

L'Éternel dit à Josué: Étends vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu'il avait à la main.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Les gens d'Aï, ayant regardé derrière eux, virent la fumée de la ville monter vers le ciel, et ils ne purent se sauver d'aucun côté. Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ceux qui le poursuivaient;

אֶל־ 'el- “against”

ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

אֶל־ 'el- “to”

Il fit pendre à un bois le roi d'Aï, et l'y laissa jusqu'au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu'on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et l'on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encor

אֶל־ 'el- “to”

Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel; les étrangers comme les enfants d'Israël étaient là, moitié du côté du m

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

A la nouvelle de ces choses, tous les rois qui étaient en deçà du Jourdain, dans la montagne et dans la vallée, et sur toute la côte de la grande mer, jusque près du Liban, les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébu

אֶל־ 'el- “to”

Ils allèrent auprès de Josué au camp de Guilgal, et ils lui dirent, ainsi qu'à tous ceux d'Israël: Nous venons d'un pays éloigné, et maintenant faites alliance avec nous.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Les hommes d'Israël répondirent à ces Héviens: Peut-être que vous habitez au milieu de nous, et comment ferions-nous alliance avec vous?

אֶל־ 'el- “to”

Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d'où venez-vous?

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֧ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Ils lui répondirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très éloigné, sur le renom de l'Éternel, ton Dieu; car nous avons entendu parler de lui, de tout ce qu'il a fait en Égypte,

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”

Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont dit: Prenez avec vous des provisions pour le voyage, allez au-devant d'eux, et vous leur direz: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant faites alliance avec nous.

אֵלֵ֡ינוּ (אֵלֵ֡י) 'e.Lei. “to”אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Voici notre pain: il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes.

אֲלֵיכֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Trois jours après la conclusion de cette alliance, les enfants d'Israël apprirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Car les enfants d'Israël partirent, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient Gabaon, Kephira, Beéroth et Kirjath Jearim.

אֶל־ 'el- “to”

Et tous les chefs dirent à toute l'assemblée: Nous leur avons juré par l'Éternel, le Dieu d'Israël, et maintenant nous ne pouvons les toucher.

אֶל־ 'el- “to”

Ils vivront, leur dirent les chefs. Mais ils furent employés à couper le bois et à puiser l'eau pour toute l'assemblée, comme les chefs le leur avaient dit.

אֲלֵיהֶ֛ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Josué les fit appeler, et leur parla ainsi: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

אֲלֵיהֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l'eau pour l'assemblée, et pour l'autel de l'Éternel dans le lieu que l'Éternel choisirait: ce qu'ils font encore aujourd'hui.

אֶל־ 'el- “to”

Adoni Tsédek, roi de Jérusalem, fit dire à Hoham, roi d'Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis, et à Debir, roi d'Églon:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d'Israël.

אֵלַ֣י (אֵלַ֣) 'e.La “to”

Les gens de Gabaon envoyèrent dire à Josué, au camp de Guilgal: N'abandonne pas tes serviteurs, monte vers nous en hâte, délivre-nous, donne-nous du secours; car tous les rois des Amoréens, qui habitent la montagne, se sont réunis contre nous.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֵלֵ֣ינוּ (אֵלֵ֣י) 'e.Lei. “to”אֵלֵ֔ינוּ (אֵלֵ֔י) 'e.Lei. “against”

L'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d'eux ne tiendra devant toi.

אֶל־ 'el- “to”

Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.

אֲלֵיהֶ֛ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

אֶל־ 'el- “to”

Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.

אֶל־ 'el- “into”