H0413–אֶל–el

Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Éternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Éternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce q

אֲלֵהֶ֗ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?

אֶל־ 'el- “to”

Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l'Éternel, afin qu'il soit conservé pour vos descendants.

אֶֽל־ 'el- “to”

Suivant l'ordre donné par l'Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.

אֶל־ 'el- “to”

Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu'à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.

אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Moïse cria à l'Éternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche!

אֶל־ 'el- “to”

Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel dit à Moïse: Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et déclare à Josué que j'effacerai la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.

אֶל־ 'el- “to”

Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “into”

Il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils.

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

אֵלַ֛י (אֵלַ֛) 'e.La “to”

Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi! Sois l'interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.

אֶל־ 'el- “to”

Qu'ils jugent le peuple en tout temps; qu'ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu'ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi.

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.

אֶל־ 'el- “to”

Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s'en alla dans son pays.

אֶל־ 'el- “to”

Moïse monta vers Dieu: et l'Éternel l'appela du haut de la montagne, en disant: Tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu diras aux enfants d'Israël:

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֤יו (אֵלָ֤י) 'e.La “to”

Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi.

אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “to”

vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d'Israël.

אֶל־ 'el- “to”

Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu'il ait toujours confiance en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶיךָ֮ (אֵלֶי) 'e.lei. “to”אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

אֶל־ 'el- “to”