H0413–אֶל–el

Tu t'es prostituée aux Assyriens, parce que tu n'étais pas rassasiée; tu t'es prostituée à eux, et tu n'as pas encore été rassasiée.

אֶל־ 'el- “to”

Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu'en Chaldée, et avec cela tu n'as pas encore été rassasiée.

אֶל־ 'el- “to”

A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

אֵלַ֛יִךְ (אֵלַ֛יִ) 'e.La.yi “to”

voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as haïs, je les rassemblerai de toutes parts contre toi, je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité.

אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes soeurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.

אֶל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils de l'homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël!

אֶל־ 'el- “concerning”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d'un cèdre.

אֶל־ 'el- “to”

Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.

אֶל־ 'el- “to”

Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d'élévation; ses rameaux étaient tournés vers l'aigle, et ses racines étaient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Elle était plantée dans un bon terrain, près d'une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Dis à la maison rebelle: Ne savez-vous pas ce que cela signifie? Dis: Voici, le roi de Babylone est allé à Jérusalem, il en a pris le roi et les chefs, et les a emmenés avec lui à Babylone.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme pendant son impureté,

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

si ce fils n'imite en rien la conduite de son père, s'il mange sur les montagnes, s'il déshonore la femme de son prochain,

אֶל־ 'el- “to”

s'il opprime le malheureux et l'indigent, s'il commet des rapines, s'il ne rend pas le gage, s'il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, s'il ne déshonore pas la femme de son prochain,

אֶל־ 'el- “to”

Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

אֶל־ 'el- “because of”

Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse; Elles mirent une boucle à ses narines et l'emmenèrent Dans le pays d'Égypte.

אֵלָ֛יו (אֵלָ֛י) 'e.La “concerning”אֶל־ 'el- “to”

Elles mirent une boucle à ses narines, le placèrent dans une cage, Et l'emmenèrent auprès du roi de Babylone; Puis elles le conduisirent dans une forteresse, Afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.

אֶל־ 'el- “to”

Et la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Est-ce pour me consulter que vous êtes venus? Je suis vivant! je ne me laisserai pas consulter par vous, dit le Seigneur, l'Éternel.

אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le jour où j'ai choisi Israël, j'ai levé ma main vers la postérité de la maison de Jacob, et je me suis fait connaître à eux dans le pays d'Égypte; j'ai levé ma main vers eux, en disant: Je suis l'Éternel

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”