H0413–אֶל–el

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!

אֵלָ֑יִךְ (אֵלָ֑יִ) 'e.La.yi “against”

Ton tour arrive, habitant du pays! Le temps vient, le jour approche, jour de trouble, Et plus de cris de joie dans les montagnes!

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Le temps vient, le jour approche! Que l'acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s'afflige pas! Car la colère éclate contre toute leur multitude.

אֶל־ 'el- “[is] against”

Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “concerning”

On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.

אֶל־ 'el- “[is] against”

Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.

אֶל־ 'el- “to”

Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

וְאֶ֤ל (אֶ֤ל) 'El “[will be] to”

Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils.

אֶל־ 'el- “to”

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la

אֶל־ 'el- “to”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d'Israël, pour que je m'éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d'autres grandes abominations.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

אֶל־ 'el- “to”

Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

אֵלַי֮ (אֵלַ) 'e.La “to”

Et il me dit: Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “[was] to”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Tu verras encore d'autres abominations plus grandes que celles-là.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Éternel et le visage vers l'orient; et i

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “[were] to”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau d

אֵלַי֮ (אֵלַ) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

La gloire du Dieu d'Israël s'éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison; et il appela l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture.

אֶ֖ל 'el “to”אֶל־ 'el- “to”

L'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.lo “to”

Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... Sortez!... Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Éternel a abandonné le pays, l'Éternel ne voit rien.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”