H0413–אֶל–el

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

אֶֽל־ 'el- “to”

Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, Le temple de l'Éternel!

אֶל־ 'el- “to”

Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l'ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël.

אֶל־ 'el- “to”

Et maintenant, puisque vous avez commis toutes ces actions, Dit l'Éternel, Puisque je vous ai parlé dès le matin et que vous n'avez pas écouté, Puisque je vous ai appelés et que vous n'avez pas répondu,

אֲלֵיכֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.

אֶל־ 'el- “against”

Depuis le jour où vos pères sont sortis du pays d'Égypte, Jusqu'à ce jour, Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, Je les ai envoyés chaque jour, dès le matin.

אֲלֵיכֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Mais ils ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Ils ont fait le mal plus que leurs pères.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t'écouteront pas; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas.

אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”אֲלֵיהֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Dis-leur: Ainsi parle l'Éternel: Est-ce que l'on tombe sans se relever? Ou se détourne-t-on sans revenir?

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Pourquoi restons-nous assis? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr! Car l'Éternel, notre Dieu, nous destine à la mort, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l'Éternel.

אֶל־ 'el- “into”

Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

Où est l'homme sage qui comprenne ces choses? Qu'il le dise, celui à qui la bouche de l'Éternel a parlé! Pourquoi le pays est-il détruit, Brûlé comme un désert où personne ne passe?

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Cherchez, appelez les pleureuses, et qu'elles viennent! Envoyez vers les femmes habiles, et qu'elles viennent!

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Ainsi parle l'Éternel: N'imitez pas la voie des nations, Et ne craignez pas les signes du ciel, Parce que les nations les craignent.

אֶל־ 'el- “<to>”

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

אֶֽל־ 'el- “to”

Écoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem!

אֶל־ 'el- “to”

Dis-leur: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Maudit soit l'homme qui n'écoute point les paroles de cette alliance,

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

L'Éternel me dit: Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant: Écoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique!

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

L'Éternel me dit: Il y a une conjuration entre les hommes de Juda Et les habitants de Jérusalem.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas.

אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֲלֵיהֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Les villes de Juda et les habitants de Jérusalem Iront invoquer les dieux auxquels ils offrent de l'encens, Mais ils ne les sauveront pas au temps de leur malheur.

אֶל־ 'el- “to”

Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières; Car je ne les écouterai pas, Quand ils m'invoqueront à cause de leur malheur.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Mais l'Éternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Aucun d'eux n'échappera; Car je ferai venir le malheur sur les gens d'Anathoth, L'année où je les châtierai.

אֶל־ 'el- “to”