H0413–אֶל–el

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

אֶל־ 'el- “to”

Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?

אֶל־ 'el- “to”

Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour ni nuit, Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite.

אֵלַ֙יִךְ֙ (אֵלַ֙יִ) 'e.La.yi “to”

La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

אֵלַ֣יִךְ (אֵלַ֣יִ) 'e.La.yi “to”

Les fils de tes oppresseurs viendront s'humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; Ils t'appelleront ville de l'Éternel, Sion du Saint d'Israël.

אֵלַ֤יִךְ (אֵלַ֤יִ) 'e.La.yi “to”

Voici ce que l'Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

אֶל־ 'el- “to”

Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.

אֶל־ 'el- “to”

J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;

אֶל־ 'el- “to”

Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

De vos crimes, dit l'Éternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées.

אֶל 'al- “into”

Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Éternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Écoutez la parole de l'Éternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Éternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.

אֶל־ 'el- “to”

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras, Et caressés sur les genoux.

אֵ֠לֶיהָ (אֵ֠לֶי) 'E.lei. “to”

Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publiero

אֶֽל־ 'el- “to”

La parole de l'Éternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Puis l'Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d'amandier.

אֵלַ֣י (אֵלַ֣) 'e.La “to”

Et l'Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

Et l'Éternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”