H0410G–אֵל–el

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der von der Frau geboren ist?

אֵ֑ל 'El “God”

So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele verbittert hat:

אֵ֭ל 'el “of God”

Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn Not über ihn kommt?

אֵ֑ל 'El “God”

Ich will euch über die Hand Gottes belehren und euch nicht verhehlen, was bei dem Allmächtigen gilt.

אֵ֑ל 'El “God”

Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, und dies das Erbe, das die Gewalttätigen empfangen von dem Allmächtigen:

אֵ֑ל 'El “God”

was wollte ich tun, wenn Gott gegen mich aufträte; und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten?

אֵ֑ל 'El “God”

Denn schrecklich wäre Gottes Strafe für mich gewesen, und vor seiner Hoheit hätte ich nicht bestehen können.

אֵ֑ל 'El “God”

so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte Gott in der Höhe verleugnet.

לָאֵ֣ל (אֵ֣ל) 'El “God”

Sagt nur ja nicht: »Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn wegfegen, nicht ein Mensch!«

אֵ֖ל 'el “God”

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen erhält mich am Leben.

אֵ֥ל 'el “God”

Siehe, ich bin vor Gott gleich wie du; auch ich bin aus Lehm gebildet.

לָאֵ֑ל (אֵ֑ל) 'El “God”

Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht.

אֵ֑ל 'El “God”

Siehe, dies alles tut Gott zwei- oder dreimal mit dem Menschen,

אֵ֑ל 'El “God”

Denn Hiob behauptet: »Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.

וְ֝אֵ֗ל (אֵ֗ל) 'El “God”

Darum, ihr verständigen Männer, hört mir zu: Fern sei es von Gott, daß er gesetzlos handle, und von dem Allmächtigen, daß er Unrecht tue;

לָאֵ֥ל (אֵ֥ל) 'El “God”

Ja wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!

אֵ֥ל 'el “God”

Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen zu achten, damit der vor Gott ins Gericht kommt.

אֵ֝֗ל 'El “God”

Denn zu Gott muß man sagen: »Ich habe [ergänzt: meine Strafe] getragen und will nicht mehr verkehrt handeln;

אֵ֭ל 'el “God”

Denn zu seiner Sünde fügt er Frevel hinzu; er verhöhnt uns und redet viel gegen Gott!

לָאֵֽל׃ (אֵֽל) 'El “God”

Hältst du dies für Recht, wenn du sagst: »Ich bin gerechter als Gott«.

מֵאֵֽל׃ (אֵֽל) 'El “God”

Gott wird auf Nichtigkeit gewiß nicht hören, und der Allmächtige sieht sie nicht an.

אֵ֑ל 'El “God”

Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens.

אֵ֣ל 'el “God”

Siehe, Gott ist erhaben in seiner Kraft; wer ist ein Lehrer wie er?

אֵ֭ל 'el “God”

Siehe, Gott ist so erhaben, daß wir [ergänzt: ihn] nicht erkennen können; die Zahl seiner Jahre ist unerforschlich.

אֵ֣ל 'el “God”

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.

אֵ֣ל 'el “God”