H0408–אַל–al

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, alles, was er hat, soll in deiner Hand sein; nur nach ihm selbst strecke deine Hand nicht aus! Und der Satan ging vom Angesicht des Herrn hinweg.

אַל־ 'al- “may not”

Wäre doch dieser Tag Finsternis geblieben; hätte doch Gott in der Höhe sich nicht um ihn gekümmert, und wäre doch niemals das Tageslicht über ihm aufgeleuchtet!

אַֽל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Und jene Nacht — hätte doch das Dunkel sie hinweggerafft, hätte sie sich nur nicht gefreut unter den Tagen des Jahres, und wäre sie doch nicht in die Zahl der Monate eingereiht worden!

אַל־ 'al- “may not”אַל־ 'al- “may not”

Ja, wäre doch jene Nacht unfruchtbar geblieben, hätte doch kein Jubel sie erreicht!

אַל־ 'al- “may not”

Hätten sich doch die Sterne ihrer [ergänzt: Morgen]dämmerung verfinstert, hätte sie doch auf Licht gehofft, ohne daß es erschienen wäre; hätte sie doch die Strahlen der Morgenröte nicht geschaut!

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Siehe, wohl dem Menschen, den Gott zurechtweist! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

אַל־ 'al- “may not”

Über Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren der Erde nicht erschrecken,

אַל־ 'al- “may not”

Kehrt doch um, tut nicht Unrecht! Ja, kehrt um! Noch bin ich hier im Recht!

אַל־ 'al- “may not”

Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken ängstige mich nicht mehr,

אַֽל־ 'al- “may not”

Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Laß mich wissen, weshalb du mich befehdest!

אַל־ 'al- “may not”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Nur zweierlei tue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:

אַל־ 'al- “may not”

Tue deine Hand von mir und ängstige mich nicht mit deinem Schrecken!

אַֽל־ 'al- “may not”

Er verlasse sich nicht auf Betrug, sonst wird er irregeführt; und Betrug wird seine Vergeltung sein.

אַל־ 'al- “may not”

O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe!

אַל־ 'al- “may not”וְֽאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, an den Strömen von Honig und von Milch.

אַל־ 'al- “may not”

Oder ist’s nicht so? Wer will mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?

לְ֝אַ֗ל (אַ֗ל) 'Al “nothing”

Ich will aber für niemand Partei ergreifen und keinem Menschen schmeicheln;

אַל־ 'al- “may not”

Der Zorn aber verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht!

אַל־ 'al- “may not”

Sehne dich nicht nach der Nacht, wenn Völker untergehen werden!

אַל־ 'al- “may not”

Hüte dich, wende dich nicht zum Unrecht, denn dies hast du dem Elend vorgezogen!

אַל־ 'al- “may not”

Lege doch deine Hand einmal an ihn — du wirst den Kampf nicht vergessen, wirst es nicht noch einmal tun!

אַל־ 'al- “may not”

Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.)

וְֽאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!

אַל־ 'al- “may not”וְֽאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Steh auf, o Herr, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, daß die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht!

אַל־ 'al- “may not”