H0408–אַל–al

L'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qui lui appartient, je te le livre; seulement, ne porte pas la main sur lui. Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel.

אַל־ 'al- “may not”

Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui!

אַֽל־ 'al- “may not”וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, Qu'elle disparaisse de l'année, Qu'elle ne soit plus comptée parmi les mois!

אַל־ 'al- “may not”אַל־ 'al- “may not”

Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie!

אַל־ 'al- “may not”

Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore!

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.

אַל־ 'al- “may not”

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

אַל־ 'al- “may not”

Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

אַל־ 'al- “may not”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

אַֽל־ 'al- “may not”

Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

אַל־ 'al- “may not”

Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

וְאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

אַל־ 'al- “may not”

Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

אַֽל־ 'al- “may not”

S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

אַל־ 'al- “may not”

O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!

אַל־ 'al- “may not”וְֽאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.

אַל־ 'al- “may not”

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

לְ֝אַ֗ל (אַ֗ל) 'Al “nothing”

Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

אַל־ 'al- “may not”

Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

אַל־ 'al- “may not”

Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

אַל־ 'al- “may not”

Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.

אַל־ 'al- “may not”

Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer.

אַל־ 'al- “may not”

Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

וְֽאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

אַל־ 'al- “may not”וְֽאַל־ (אַל) 'al- “may not”

Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

אַל־ 'al- “may not”