H0398–אָכַל–a.khal

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

תֹּאכֵ֑ל to.Khel “you will eat”

and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with astonishment, because her land shall be left desolate of all that is in it, for the violence of all them that dwell therein.

יֹאכֵ֔לוּ yo.Khe.lu “they will eat”

Behold, it is given to the fire for fuel: the fire consumeth both the ends of it, and the midst of it is burned; is it fit for [ergänzt: any] work?

אָכְלָ֤ה 'a.khe.Lah “it consumes”

Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?

אֲכָלַ֙תְהוּ֙ (אֲכָלַ֙תְ) 'a.kha.Lat. “it has consumed”

And I will set my face against them: they shall go forth from [ergänzt: one] fire, and [ergänzt: another] fire shall devour them; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah when I set my face against them.

תֹּֽאכְלֵ֑ם (תֹּֽאכְלֵ֑) tokh.Le “it will consume”

Thus wast thou decked with gold and silver, and thy raiment was byssus, and silk, and embroidered work. Thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou becamest exceedingly beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

אָכָ֑לְתְּ 'a.khal.ti “you ate”

And my bread which I had given thee, the fine flour and the oil and the honey wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savour: thus it was, saith the Lord Jehovah.

הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ (הֶֽאֱכַלְתִּ֔י) he.'e.khal.Ti “[which] I had given to eat”

And thou didst take thy sons and thy daughters, whom thou hadst borne unto me, and these didst thou sacrifice unto them, to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,

לֶאֱכ֑וֹל (אֱכ֑וֹל) 'e.Khol “devour”

What mean ye, ye who use this proverb of the land of Israel, saying, [ergänzt: The] fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

יֹ֣אכְלוּ Yo.khe.lu “they eat”

-- he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, nor come near to a woman in her separation,

אָכָ֔ל 'a.Khal “he has eaten”

and that doeth not any of those [ergänzt: duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

אָכַ֔ל 'a.Khal “he has eaten”

-- he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; he hath not defiled his neighbour's wife,

אָכָ֔ל 'a.Khal “he has eaten”

And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

אָכָֽל׃ 'a.Khal “it devoured”

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and learned to catch the prey; he devoured men.

אָכָֽל׃ 'a.Khal “it devoured”

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

אֲכָלָֽתְהוּ׃ (אֲכָלָֽתְ) 'a.kha.La.te. “it consumed”

and a fire is gone out of a rod of its branches, [ergänzt: which] hath devoured its fruit; so that it hath no strong rod to be a sceptre for ruling. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.

אָכָ֔לָה 'a.Kha.lah “it consumed”

and say to the forest of the south, Hear the word of Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flashing flame shall not be quenched; and all that it meets from the south to the north shall be burned thereby.

וְאָכְלָ֣ה (אָכְלָ֣ה) 'a.khe.Lah “it will consume”

In thee there have been slanderous men to shed blood; and in thee have they eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness;

אָ֣כְלוּ 'A.khe.lu “they have eaten”

There is a conspiracy of her prophets in the midst of her like a roaring lion ravening the prey; they devour souls; they take away treasure and precious things; they increase her widows in the midst of her;

אָכָ֗לוּ 'a.Kha.lu “they have devoured”

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall cut off thy nose and thine ears, and thy remnant shall fall by the sword; they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

תֵּאָכֵ֥ל te.'a.Khel “it will be consumed”

Sigh in silence, make no mourning for the dead; bind thy turban upon thee, and put thy sandals upon thy feet, and cover not the beard, and eat not the bread of men.

תֹאכֵֽל׃ to.Khel “you must eat”

And ye shall do as I have done: ye shall not cover the beard, neither eat the bread of men;

תֹאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu “you must eat”

therefore behold, I will give thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruits, and they shall drink thy milk.

יֹאכְל֣וּ yo.khe.Lu “they will eat”

By the multitude of thine iniquities, by the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries: and I have brought forth a fire out of the midst of thee -- it hath consumed thee; and I have brought thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee.

אֲכָלַ֔תְךָ (אֲכָלַ֔תְ) 'a.kha.Lat. “it consumed”

Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood; and shall ye possess the land?

תֹּאכֵ֛לוּ to.Khe.lu “you eat”