H0389–אַךְ–akh

¶ Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

אַךְ־ 'akh- “surely”

Et l'homme dira: Certainement il y a un fruit pour le juste, certainement il y a un Dieu qui juge sur la terre.

אַךְ־ 'akh- “surely”אַ֥ךְ 'akh “surely”

¶ Dieu seul mon âme se repose paisiblement; de lui vient mon salut.

אַ֣ךְ 'akh “only”

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.

אַךְ־ 'akh- “only”

Ils ne consultent que pour le précipiter de son élévation; ils prennent plaisir au mensonge; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah.

אַ֤ךְ 'akh “surely”

Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu; car mon attente est en lui.

אַ֣ךְ 'akh “only”

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite: je ne serai pas ébranlé.

אַךְ־ 'akh- “only”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

אַ֤ךְ׀ 'akh “only”

Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu'ils jouissent de l'abondance; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

אַ֥ךְ 'akh “only”

Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités.

אַךְ־ 'akh- “surely”

¶ Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de coeur.

אַ֤ךְ 'akh “surely”

Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

אַךְ־ 'akh- “surely”

Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.

אַ֣ךְ 'akh “surely”

Car une coupe est dans la main de l'Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

אַךְ־ 'a.khoSh- “surely”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

אַ֤ךְ׀ 'akh “surely”

Et si je dis: Au moins les ténèbres m'envelopperont, -alors la nuit est lumière autour de moi.

אַךְ־ 'akh- “surely”

Certainement, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant toi.

אַ֣ךְ 'akh “surely”

¶ Le désir des justes n'est que le bien; l'attente des méchants, c'est la fureur.

אַךְ־ 'akh- “only”

¶ Tel disperse, et augmente encore; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.

אַךְ־ 'akh- “only”

¶ En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu'à la disette.

אַךְ־ 'akh- “only”

¶ L'inique ne cherche que rébellion; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

אַךְ־ 'akh- “only”

¶ Les pensées d'un homme diligent ne mènent qu'à l'abondance; mais tout étourdi ne court qu'à la disette.

אַךְ־ 'akh- “only”אַךְ־ 'akh- “only”

¶ Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l'enrichir; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l'indigence.

אַךְ־ 'akh- “only”

Toutefois, on t'a fait descendre dans le shéol, au fond de la fosse.

אַ֧ךְ 'akh “nevertheless”

C'est pourquoi Moab hurlera sur Moab; tout entier il hurlera! Vous gémirez sur les fondations de Kir-Haréseth, tout affligés.

אַךְ־ 'akh- “only”