H0389–אַךְ–akh

doch soll man nicht abrechnen mit ihnen wegen des Geldes, das ihnen in die Hand gegeben wird, denn sie handeln treu!

אַ֚ךְ 'akh “only”

Doch durften die Höhenpriester nicht auf dem Altar des Herrn in Jerusalem opfern, dagegen aßen sie von dem ungesäuerten Brot unter ihren Brüdern.

אַ֗ךְ 'Akh “nevertheless”

Doch wandte sich der Herr nicht ab von der Glut seines großen Zornes, womit er über Juda erzürnt war, um aller Herausforderungen willen, mit denen Manasse ihn herausgefordert hatte.

אַ֣ךְ׀ 'akh “nevertheless”

Und Jojakim gab das Silber und das Gold dem Pharao; doch schätzte er das Land ein, um das Silber nach dem Befehl des Pharao geben zu können; von dem Volk des Landes, von jedem nach seiner Schätzung, trieb er Silber und Gold ein, um es dem Pharao Necho zu geben.

אַ֚ךְ 'akh “only”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

אַ֣ךְ׀ 'akh “surely”

Der Herr wolle dir nur Weisheit und Verstand geben und setze dich [ergänzt: zum Herrscher] über Israel ein und verleihe dir, daß du das Gesetz des Herrn, deines Gottes, befolgst.

אַ֣ךְ 'akh “only”

Nur die Höhen wurden nicht abgeschafft, denn das Volk hatte sein Herz noch nicht dem Gott ihrer Väter zugewandt.

אַ֥ךְ 'akh “only”

Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen nach Jerusalem.

אַךְ־ 'akh- “nevertheless”

Nur Jonathan, der Sohn Asahels, und Jahseja, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Meschullam und Sabbetai, der Levit, unterstützten sie.

אַ֣ךְ 'akh “only”

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone sein Leben!

אַ֖ךְ 'akh “surely”

Siehe, er soll mich töten — ich will auf ihn warten; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen!

אַךְ־ 'akh- “nevertheless”

Nur zweierlei tue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:

אַךְ־ 'a.khoSh- “only”

Sein Fleisch empfindet nur noch seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!

אַךְ־ 'akh- “only”

Doch jetzt hat Er mich erschöpft. Du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet

אַךְ־ 'akh- “nevertheless”

So geht es der Wohnung des Ungerechten, und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt!

אַךְ־ 'akh- “surely”

Meine Brüder hat er von mir verscheucht, und die mich kennen, sind mir ganz entfremdet.

אַךְ־ 'akh- “surely”

Würde er in seiner Machtfülle mit mir streiten? Nein, er würde mich gewiß anhören.

אַךְ־ 'akh- “surely”

Doch streckt man nicht seine Hand aus, wenn man unter Trümmern [ergänzt: begraben] ist, oder ruft man nicht um Hilfe, wenn man untergeht?

אַ֣ךְ 'akh “surely”

Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich höre [ergänzt: noch] den Klang der Worte:

אַ֭ךְ 'akh “surely”

Gott wird auf Nichtigkeit gewiß nicht hören, und der Allmächtige sieht sie nicht an.

אַךְ־ 'a.kho.Sha- “surely”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

אַ֤ךְ׀ 'akh “surely”

Steh ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

אַךְ־ 'akh- “only”

Siehe, nur Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und die Dauer meines Lebens ist wie nichts vor dir. Wahrlich, jeder Mensch, wie fest er auch steht, ist nur ein Hauch! (Sela.)

אַ֥ךְ 'akh “[is] only”

Ja, als Schattenbild geht der Mensch einher; nur um Nichtigkeit machen sie so viel Lärm! Er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.

אַךְ־ 'akh- “only”אַךְ־ 'akh- “only”

Wenn du jemand züchtigst mit Strafen um der Sünde willen, so läßt du seine Schönheit vergehen wie die Motte— jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Sela.)

אַ֤ךְ 'akh “[is] only”