H0376H–אִישׁ–ish

La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille;

בְּאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “[the] husband of”

La femme alla dire à son mari; Un homme de Dieu est venu vers moi, et il avait l'aspect d'un ange de Dieu, un aspect redoutable. Je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

לְאִישָׁהּ֮ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”

Dieu exauça la prière de Manoach, et l'ange de Dieu vint encore vers la femme. Elle était assise dans un champ, et Manoach, son mari, n'était pas avec elle.

אִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”

Elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu l'autre jour vers moi m'est apparu.

לְאִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson: Persuade à ton mari de nous expliquer l'énigme; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n'est-ce pas?

אִישֵׁ֗ךְ (אִישֵׁ֗) 'i.She “husband”

Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.

אִישָׁ֜הּ (אִישָׁ֜) 'i.Sha “husband”

Alors le Lévite, le mari de la femme qui avait été tuée, prit la parole, et dit: J'étais arrivé, avec ma concubine, à Guibea de Benjamin, pour y passer la nuit.

אִ֛ישׁ 'ish “[the] husband of”

Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

אִ֣ישׁ 'ish “[the] husband of”

Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.

וּמֵאִישָֽׁהּ׃ (אִישָֽׁ) 'i.Sha “husband”

Que l'Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent;

אִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Retournez, mes filles, allez! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais: J'ai de l'espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j'enfanterais des fils,

לְאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a husband”לְאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “a husband”

attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l'Éternel s'est étendue contre moi.

לְאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a husband”

Naomi avait un parent de son mari. C'était un homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec, et qui se nommait Boaz.

לְאִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.

אִישֵׁ֑ךְ (אִישֵׁ֑) 'i.She “husband”

Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?

אִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Éternel et qu'il reste là pour toujours.

לְאִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevré. Veuille seulement l'Éternel accomplir sa parole! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle le sevrât.

אִישָׁ֜הּ (אִישָׁ֜) 'i.Sha “husband”

Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

אִישָׁ֔הּ (אִישָׁ֔) 'i.Sha “husband”

Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.

וְאִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Elle appela l'enfant I Kabod, en disant: La gloire est bannie d'Israël! C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

וְאִישָֽׁהּ׃ (אִישָֽׁ) 'i.Sha “husband”

et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.

וּלְאִישָׁ֥הּ (אִישָׁ֥) 'i.Sha “husband”

Isch Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.

אִ֑ישׁ 'Ish “a husband”

Et son mari la suivit en pleurant jusqu'à Bachurim. Alors Abner lui dit: Va, retourne-t'en! Et il s'en retourna.

אִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

La femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.

אִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Oui, je suis veuve, mon mari est mort!

אִישִֽׁי׃ (אִישִֽׁ) 'i.Sh “husband”