H0376G–אִישׁ–ish

Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

אִ֗ישׁ 'Ish “a man”

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.

אִישׁ֙ 'ish “person”

Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

הָאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “man”

Ils m'ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

הָאִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “man”

Les enfants de Lévi firent ce qu'ordonnait Moïse; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée.

אִֽישׁ׃ 'Ish “person[s]”

L'Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.

אִ֖ישׁ 'ish “a person”

Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.

אִ֖ישׁ 'ish “person”

Les hommes vinrent aussi bien que les femmes; tous ceux dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Éternel.

אִ֕ישׁ 'ish “person”

Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins, les apportèrent.

אִ֞ישׁ 'ish “person”

Tous les enfants d'Israël, hommes et femmes, dont le coeur était disposé à contribuer pour l'oeuvre que l'Éternel avait ordonnée par Moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l'Éternel.

אִ֣ישׁ 'ish “man”

Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Éternel avait mis de la sagesse et de l'intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l'Éternel avait ordonné.

אִ֣ישׁ 'ish “person”

Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l'esprit desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux dont le coeur était disposé à s'appliquer à l'oeuvre pour l'exécuter.

אִ֣ישׁ 'ish “person”

Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux du sanctuaire, quittèrent chacun l'ouvrage qu'ils faisaient,

אִֽישׁ־ 'ish- “person”אִ֥ישׁ 'ish “person”

Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe,

וְאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau de son corps des taches, des taches blanches,

וְאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “a man”

c'est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c'est à la tête qu'est sa plaie.

אִישׁ־ 'ish- “[is] a person”

Le sacrificateur qui fait la purification présentera l'homme qui se purifie et toutes ces choses devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

הָאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “person”

Parlez aux enfants d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”אִ֗ישׁ 'Ish “a man”

L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

וְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “a man”

Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir.

אִ֛ישׁ 'ish “a man”

Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

אִ֜ישׁ 'ish “a man”

pour celle qui a son flux menstruel, pour l'homme ou la femme qui a un flux, et pour l'homme qui couche avec une femme impure.

וּלְאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “a man”

Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

Si un homme de la maison d'Israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre,

אִ֥ישׁ 'ish “a person”אִישׁ֙ 'ish “a person”