H0376G–אִישׁ–ish

Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man”

Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

הָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”

Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes.

אִ֖ישׁ 'ish “man”

Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

אִישׁ֙ 'ish “a man”

Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.

אִ֑ישׁ 'Ish “man”

Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

לְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a man”

Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?

אִ֔ישׁ 'Ish “a man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je les ai entendus dire: Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.

לְאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “a man”

On fit descendre Joseph en Égypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

L'Éternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Égyptien.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Égypte.

אִ֖ישׁ 'ish “a man”

Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu?

אִ֕ישׁ 'ish “a man”

Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.

אִישׁ־ 'ish- “a man”

Ils répondirent: Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d'un même homme au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et il y en a un qui n'est plus.

אִישׁ־ 'ish- “a man”

L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

הָאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “man”

Et l'homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l'un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

הָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”

Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

הָאִ֞ישׁ (אִ֞ישׁ) 'Ish “man”

Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère?

לָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?

הָ֠אִישׁ (אִישׁ) 'ish “man”

Israël, leur père, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.

לָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”