H0376G–אִישׁ–ish

and they say to him, `Keep silent, lay thy hand on thy mouth, and go with us, and be to us for a father and for a priest: is it better thy being a priest to the house of one man, or thy being priest to a tribe and to a family in Israel?'

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

And it cometh to pass, in those days, when there is no king in Israel, that there is a man a Levite, a sojourner in the sides of the hill-country of Ephraim, and he taketh to him a wife, a concubine, out of Beth-Lehem-Judah;

אִ֣ישׁ 'ish “a man”

And they sit and eat both of them together, and drink, and the father of the young woman saith unto the man, `Be willing, I pray thee, and lodge all night, and let thy heart be glad.'

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.

הָאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “man”

And the man riseth to go, he and his concubine, and his young man, and his father-in-law, father of the young woman, saith to him, `Lo, I pray thee, the day hath fallen toward evening, lodge all night, I pray thee; lo, the declining of the day! lodge here, and let thine heart be glad -- and ye have risen early to-morrow for your journey, and thou hast gone to thy tent.'

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

And the man hath not been willing to lodge all night, and he riseth, and goeth, and cometh in till over-against Jebus (It `is' Jerusalem), and with him `are' a couple of asses saddled; and his concubine `is' with him.

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man `is' of the hill-country of Ephraim, and he `is' a sojourner in Gibeah, and the men of the place `are' Benjamites.

אִ֣ישׁ 'ish “a man”וְהָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, `Whither goest thou? and whence comest thou?'

הָאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “man”הָאִ֧ישׁ (אִ֧ישׁ) 'Ish “man”

And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack `is' on me, only in the broad place lodge not.'

הָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”

They are making their heart glad, and lo, men of the city, men -- sons of worthlessness -- have gone round about the house, beating on the door, and they speak unto the old man, the master of the house, saying, `Bring out the man who hath come unto thine house, and we know him.'

הָ֠אִישׁ (אִישׁ) 'ish “man”הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

And the man, the master of the house, goeth out unto them, and saith unto them, `Nay, my brethren, do not evil, I pray you, after that this man hath come in unto my house, do not this folly;

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”הָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”

lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.'

וְלָאִ֤ישׁ (אִ֤ישׁ) 'Ish “man”

And the men have not been willing to hearken to him, and the man taketh hold on his concubine, and bringeth `her' out unto them without, and they know her, and roll themselves upon her all the night, till the morning, and send her away in the ascending of the dawn;

הָאִישׁ֙ (אִישׁ֙) 'Ish “man”

and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord `is', till the light.

הָאִ֛ישׁ (אִ֛ישׁ) 'Ish “man”

and he saith unto her, `Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,

הָאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “man”

And all the sons of Israel go out, and the company is assembled as one man, from Dan even unto Beer-Sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah, at Mizpeh.

כְּאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man”

And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, station themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen drawing sword.

אִ֥ישׁ 'ish “man”

And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, `Into Gibeah (which `is' to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;

הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man”

And all the people rise as one man, saying, `None of us doth go to his tent, and none of us doth turn aside to his house;

כְּאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a man”

And every man of Israel is gathered unto the city, as one man -- companions.

אִ֤ישׁ 'ish “<the> man of”כְּאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a man”

And the sons of Benjamin number themselves on that day; out of the cities `are' twenty and six thousand men drawing sword, apart from the inhabitants of Gibeah, `who' numbered themselves, seven hundred chosen men;

אִ֖ישׁ 'ish “man”אִ֥ישׁ 'ish “man”

among all this people `are' seven hundred chosen men, bound of their right hand, each of these slinging with a stone at the hair, and he doth not err.

אִ֣ישׁ 'ish “man”

And the men of Israel numbered themselves, apart from Benjamin, four hundred thousand men, drawing sword, each of these a man of war.

וְאִ֨ישׁ (אִ֨ישׁ) 'Ish “[the] man of”אִ֖ישׁ 'ish “man”אִ֥ישׁ 'ish “[was] man of”

and the men of Israel go out to battle with Benjamin, and the men of Israel set themselves in array with them, `for' battle against Gibeah,

אִ֣ישׁ 'ish “[the] man of”אִֽישׁ־ 'ish- “[the] man of”

and the sons of Benjamin come out from Gibeah, and destroy in Israel on that day two and twenty thousand men -- to the earth.

אִ֖ישׁ 'ish “man”