H0369–אַ֫יִן–a.yin

Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:

אֵֽין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

אֵ֥ין 'ein “there not”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”

Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.

אֵ֤ין 'ein “[which] there not”

Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

אֵֽין־ 'ein- “not”

Craignez l'Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

אֵ֥ין 'ein “not”

La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.

אֵֽין־ 'ein- “not”

Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

אֵינֶ֑נּוּ (אֵינֶ֑) 'ei.Ne. “there not [was]”

Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

אֵין־ 'ein- “there not”אֵין־ 'ein- “there not”

Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.

אֵ֣ין 'ein “not”

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.

כְאַ֣יִן (אַ֣יִן) 'A.yin “nothing”

Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!

וְאֵינֶֽנִּי׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.

אֵ֤ין׀ 'ein “not”

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

אֵ֬ין 'ein “there not”

Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

אֵ֣ין 'ein “there not”אֵ֣ין 'ein “there not”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

אֵ֤ין 'ein “there not”אֵ֝֗ין 'Ein “there not”

Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; -Pause. Car il n'y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

אֵ֣ין 'ein “not”

C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

אֵין 'ein “not”

Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu'ils ne soient plus! Qu'ils sachent que Dieu règne sur Jacob, Jusqu'aux extrémités de la terre! -Pause.

וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ (אֵ֫ינֵ֥) 'Ei.Ne. “there not [will be]”

J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”