H0369–אַ֫יִן–a.yin

Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice!

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Rien n'échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

אֵין־ 'ein- “there not”

Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

וְאֵֽין־ (אֵֽין) 'ein- “not?”

Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas;

וְאֵינֶ֑נּוּ (אֵינֶ֑) 'ei.Ne. “there not [is]”

Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.

וְֽאֵינֶ֗נּוּ (אֵינֶ֗) 'ei.Ne. “there not [is]”

Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “not”

Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

וְאֵינֶֽנּוּ׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [is]”

L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi.

אֵ֣ין 'ein “not [it]”

Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “not”

Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère.

אֵ֤ין 'ein “there not”

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

אַ֭יִן 'A.yin “not”

Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.

אֵֽין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

אַ֭יִן 'A.yin “not”

Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

אֵֽין־ 'ein- “not”

Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.

אֵ֤ין 'ein “there not”

Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

אֵ֪ין 'ein “there not”

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

אֵ֣ין 'ein “there not”

Afin qu'il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées.

אֵ֥ין 'ein “[are] there not”

Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

אֵ֣ין 'ein “there not”אֵ֣ין 'ein “there not”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

אֵ֤ין 'ein “there not”אֵ֝֗ין 'Ein “there not”

Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Éternel, et il ne leur répond pas!

וְאֵין־ (אֵין) 'ein- “there not”