H0347–אִיּוֹב–iy.yov

Alors s'enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.

בְּ֭אִיּוֹב (אִיּוֹב) 'i.yov “Job”

Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.

לְאִיּ֣וֹב (אִיּ֣וֹב) 'i.Yov “Job”

Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!

אִיּ֣וֹב 'i.Yov “O Job”

Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!

אִיּ֥וֹב 'i.Yov “O Job”

Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;

אִיּ֣וֹב 'i.Yov “Job”

Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

כְּאִיּ֑וֹב (אִיּ֑וֹב) 'i.Yov “Job”

Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants!

אִיּ֣וֹב 'i.Yov “Job”

Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

וְ֭אִיּוֹב (אִיּוֹב) 'i.yov “Job”

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

אִיּ֑וֹב 'i.Yov “O Job”

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

L'Éternel, s'adressant à Job, dit:

אִיּ֗וֹב 'i.Yov “Job”

Job répondit à l'Éternel et dit:

אִיּ֥וֹב 'i.Yov “Job”

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

אִ֭יּוֹב 'I.yov “Job”

Job répondit à l'Éternel et dit:

אִיּ֥וֹב 'i.Yov “Job”

Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

אִיּ֑וֹב 'i.Yov “Job”אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez p

אִיּ֗וֹב 'i.Yov “Job”וְאִיּ֣וֹב (אִיּ֣וֹב) 'i.Yov “Job”אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit: et l'Éternel eut égard à la prière de Job.

אִיּֽוֹב׃ 'i.Yov “Job”

L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

אִיּ֔וֹב 'i.Yov “Job”לְאִיּ֖וֹב (אִיּ֖וֹב) 'i.Yov “Job”

Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Éternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.

אִיּ֖וֹב 'i.Yov “Job”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

אִיּ֖וֹב 'i.Yov “Job”

Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.

אִיּוֹב֙ 'i.yOv “Job”

Et Job mourut âgé et rassasié de jours.

אִיּ֔וֹב 'i.Yov “Job”