H0346–אַיֵּה–ay.yeh

Ils n'ont pas dit: Où est l'Éternel, Qui nous a fait monter du pays d'Égypte, Qui nous a conduits dans le désert, Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l'ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne pa

אַיֵּ֣ה 'ai.Yeh “where?”

Les sacrificateurs n'ont pas dit: Où est l'Éternel? Les dépositaires de la loi ne m'ont pas connu, Les pasteurs m'ont été infidèles, Les prophètes ont prophétisé par Baal, Et sont allés après ceux qui ne sont d'aucun secours.

אַיֵּ֣ה 'ai.Yeh “where?”

Où donc sont tes dieux que tu t'es faits? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps du malheur! Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda!

וְאַיֵּ֤ה (אַיֵּ֤ה) 'ai.Yeh “where?”

Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?

אַיֵּ֗ה 'ai.Yeh “where?”

Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle s'accomplisse donc!

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”

Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays?

וְאַיֵּה֙ (אַיֵּה֙) 'ai.yov “where?”

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères.

אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”

Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l'Éternel, Et qu'ils disent: Éternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage à l'opprobre, Aux railleries des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu

אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?

אַיֵּה֙ 'ai.Yeh “where?”

Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?

אַיֵּה־ 'ai.yeh- “where?”

Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui m'est dû? Si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi? Dit l'Éternel des armées à vous, sacrificateurs, Qui méprisez mon nom, Et qui dites: En quoi avons-no

אַיֵּ֣ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֨ה 'ai.Yeh “where?”

Vous fatiguez l'Éternel par vos paroles, Et vous dites: En quoi l'avons-nous fatigué? C'est en disant: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l'Éternel, Et c'est en lui qu'il prend plaisir! Ou bien: Où est le Dieu de la justice?

אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”