H0341–אֹיֵב–o.yev

Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört; ihr Andenken ist dahin.

הָֽאוֹיֵ֨ב׀ (אוֹיֵ֨ב) 'o.Yev “enemy”

Wie lange soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind sich über mich erheben?

אֹיְבִ֣י (אֹיְבִ֣) 'o.ye.V “enemy”

daß mein Feind nicht sagen kann: »Ich habe ihn überwältigt« , und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke!

אֹיְבִ֣י (אֹיְבִ֣) 'o.ye.V “enemy”

vor den Gottlosen, die mir Gewalt antun wollen, vor meinen Todfeinden, die mich umringen!

אֹיְבַ֥י (אֹיְבַ֥) 'o.ye.Va “enemies”

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des Herrn, von David, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach:

אֹ֝יְבָ֗יו (אֹ֝יְבָ֗י) 'o.ye.Va “enemies”

Den Herrn, den Hochgelobten, rief ich an —und ich wurde von meinen Feinden errettet!

אֹ֝יְבַ֗י (אֹ֝יְבַ֗) 'o.ye.Va “enemies”

er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern, die mir zu stark waren.

מֵאֹיְבִ֥י (אֹיְבִ֥) 'o.ye.V “enemy”

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

א֭וֹיְבַי (א֭וֹיְבַ) 'oy.va “enemies”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und ich habe vertilgt, die mich hassen.

וְֽאֹיְבַ֗י (אֹיְבַ֗) 'o.ye.Va “enemies”

der mich meinen Feinden entkommen ließ. Ja, du hast mich erhöht über meine Widersacher und hast mich errettet von dem Mann der Gewalttat!

מֵאֹ֫יְבָ֥י (אֹ֫יְבָ֥) 'O.ye.Va “enemies”

Deine Hand wird alle deine Feinde finden; deine Rechte wird die finden, welche dich hassen.

אֹיְבֶ֑יךָ (אֹיְבֶ֑י) 'o.ye.Vei. “enemies”

mein Gott, ich vertraue auf dich! Laß mich nicht zuschanden werden, daß meine Feinde nicht frohlocken über mich!

אֹיְבַ֣י (אֹיְבַ֣) 'o.ye.Va “enemies”

Sieh an meine Feinde, denn es sind viele, und sie hassen mich grimmig.

אוֹיְבַ֥י (אוֹיְבַ֥) 'oy.Va “enemies”

Wenn Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.

וְאֹיְבַ֣י (אֹיְבַ֣) 'o.ye.Va “enemies”

Nun ragt mein Haupt hochüber meine Feinde, die um mich her sind, und ich will Jubelopfer bringen in seinem Zelt; ich will singen und spielen dem Herrn.

אֹֽיְבַ֬י (אֹֽיְבַ֬) 'o.ye.Va “enemies”

Ich will dich erheben, o Herr, denn du hast mich herausgezogen, daß meine Feinde sich nicht freuen durften über mich.

אֹיְבַ֣י (אֹיְבַ֣) 'o.ye.Va “enemies”

und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt.

אוֹיֵ֑ב 'o.Yev “an enemy”

In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

א֝וֹיְבַ֗י (א֝וֹיְבַ֗) 'oy.Va “enemies”

Es sollen sich nicht über mich freuen, die mir ohne Ursache feind sind; es sollen nicht mit den Augen zwinkern, die mich ohne Grund hassen;

אֹיְבַ֣י (אֹיְבַ֣) 'o.ye.Va “enemies”

Aber die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des Herrn sind wie die Pracht der Auen; sie vergehen, im Rauch vergehen sie.

וְאֹיְבֵ֣י (אֹיְבֵ֣י) 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Meine Feinde aber gedeihen und sind mächtig, und zahlreich sind, die mich unter falschem Vorwand hassen.

וְֽ֭אֹיְבַי (אֹיְבַ) 'o.ye.va “enemies”

Der Herr wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!

אֹיְבָֽיו׃ (אֹיְבָֽי) 'o.ye.Va “enemies”

Meine Feinde wünschen mir Unglück: »Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht?«

אוֹיְבַ֗י (אוֹיְבַ֗) 'oy.Va “enemies”

Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich triumphieren darf.

אֹיְבִ֣י (אֹיְבִ֣) 'o.ye.V “enemy”

Ich will sprechen zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum muß ich trauernd einhergehen, weil mein Feind mich bedrängt?

אוֹיֵֽב׃ 'o.Yev “an enemy”