H0341–אֹיֵב–o.yev

Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux pour retourner à Jérusalem, car l'Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.

מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃ (אוֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”

La terreur de l'Éternel s'empara de tous les royaumes des autres pays, lorsqu'ils apprirent que l'Éternel avait combattu contre les ennemis d'Israël.

אוֹיְבֵ֥י 'oy.Vei “[the] enemies of”

Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car Dieu a le pouvoir d'aider et de faire tomber.

אוֹיֵ֔ב 'o.Yev “[the] enemy”

Ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l'ennemi.

הָאוֹיֵֽב׃ (אוֹיֵֽב) 'o.Yev “enemy”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

מֵאוֹיֵ֖ב (אוֹיֵ֖ב) 'o.Yev “an enemy”

Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.

אוֹיֵ֛ב 'o.Yev “an enemy”

Lorsque nos ennemis apprirent que nous étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.

אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ (אוֹיְבֵ֙י) 'oy.Vei. “enemies”

Puis je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas insultés par les nations nos ennemies?

אוֹיְבֵֽינוּ׃ (אוֹיְבֵֽי) 'oy.Vei. “enemies”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

אֹֽיְבֵ֗ינוּ (אֹֽיְבֵ֗י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.

א֣וֹיְבֵ֔ינוּ (א֣וֹיְבֵ֔י) 'oy.Vei. “enemies”

Quand ils eurent du repos, ils recommencèrent à faire le mal devant toi. Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les dominèrent. Mais, de nouveau, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande misé

אֹֽיְבֵיהֶם֙ (אֹֽיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.

וְאוֹיֵ֔ב (אוֹיֵ֔ב) 'o.Yev “an enemy”

Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.

מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s'exécuter l'ordre et l'édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemi

אֹיְבֵ֤י 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Les Juifs frappèrent à coups d'épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.

אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Les autres Juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie; ils se procurèrent du repos en se délivrant de leurs ennemis, et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui leur étaient hostiles. Mais ils ne mirent pas l

מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'O.ye.vei. “enemies”

comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l'on s'envoie d

מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם (א֣וֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”

Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

לְאוֹיֵ֣ב (אוֹיֵ֣ב) 'o.Yev “an enemy”

Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!

אֹ֣יְבִ֑י (אֹ֣יְבִ֑) 'o.ye.V “enemy”

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

לְאוֹיֵ֣ב (אוֹיֵ֣ב) 'o.Yev “an enemy”

Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

אֹיְבַ֣י (אֹיְבַ֣) 'o.ye.Va “enemies”

Tous mes ennemis sont confondus, saisis d'épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

אֹיְבָ֑י (אֹיְבָ֑) 'o.ye.Va “enemies”

Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

אוֹיֵ֨ב׀ 'o.Yev “an enemy”

Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.

א֝וֹיֵ֗ב 'o.Yev “an enemy”

Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

אוֹיְבַ֥י (אוֹיְבַ֥) 'oy.Va “enemies”