H0341–אֹיֵב–o.yev

Et tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat à leur tête, s'en retournèrent, revenant à Jérusalem avec joie; car l'Éternel les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.

מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃ (אוֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”

Et la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays, quand ils entendirent que l'Éternel combattait contre les ennemis d'Israël.

אוֹיְבֵ֥י 'oy.Vei “[the] enemies of”

Que si tu vas, fais-le, fortifie-toi pour la bataille; Dieu te fera tomber devant l'ennemi; car c'est en Dieu qu'est le pouvoir pour aider et pour faire tomber.

אוֹיֵ֔ב 'o.Yev “[the] enemy”

Et il y avait sous leur main une armée de trois cent sept mille cinq cents hommes pour faire la guerre avec une force puissante, afin d'aider le roi contre l'ennemi.

הָאוֹיֵֽב׃ (אוֹיֵֽב) 'o.Yev “enemy”

Car j'avais honte de demander au roi des forces et de la cavalerie pour nous aider en chemin contre l'ennemi; car nous avions parlé au roi, en disant: La main de notre Dieu est en bien sur tous ceux qui le cherchent; et sa force et sa colère sont contre t

מֵאוֹיֵ֖ב (אוֹיֵ֖ב) 'o.Yev “an enemy”

¶ Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième jour du premier mois, pour aller à Jérusalem. Et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main de l'ennemi et de toute embûche sur le chemin.

אוֹיֵ֛ב 'o.Yev “an enemy”

Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail.

אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ (אוֹיְבֵ֙י) 'oy.Vei. “enemies”

Et je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas dans l'opprobre parmi les nations qui nous sont ennemies?

אוֹיְבֵֽינוּ׃ (אוֹיְבֵֽי) 'oy.Vei. “enemies”

¶ Et il arriva que, lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem, l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais bâti la muraille et qu'il n'y restait aucune brèche, quoique jusqu'à ce temps-là je n'eusse pas posé les battants aux portes,

אֹֽיְבֵ֗ינוּ (אֹֽיְבֵ֗י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Et il arriva que, lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent fort abaissées à leurs propres yeux, et elles reconnurent que cette oeuvre avait été faite de par notre Dieu.

א֣וֹיְבֵ֔ינוּ (א֣וֹיְבֵ֔י) 'oy.Vei. “enemies”

Mais quand ils avaient du repos, ils recommençaient à faire le mal devant toi, et tu les abandonnais en la main de leurs ennemis, et ceux-ci dominaient sur eux. Et de nouveau ils criaient à toi, et toi, tu entendais des cieux, et tu les délivras maintes f

אֹֽיְבֵיהֶם֙ (אֹֽיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Et Esther dit: L'adversaire et l'ennemi, c'est ce méchant Haman. Et Haman fut terrifié devant le roi et la reine.

וְאוֹיֵ֔ב (אוֹיֵ֔ב) 'o.Yev “an enemy”

Pour que l'édit fût rendu public dans chaque province, une copie de l'écrit fut portée à la connaissance de tous les peuples, afin que les Juifs fussent prêts pour ce jour-là, pour se venger de leurs ennemis.

מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

¶ Et au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, où la parole du roi et son édit allaient être exécutés, au jour où les ennemis des Juifs espéraient se rendre maîtres d'eux (mais la chose fut changée en ce que ces mêmes Juifs se r

אֹיְבֵ֤י 'o.ye.Vei “[the] enemies of”

Et les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d'épée, les tuant et les faisant périr, et ils firent ce qu'ils voulurent à ceux qui les haïssaient.

אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'O.ye.vei. “enemies”

comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois où leur douleur avait été changée en joie, et leur deuil en un jour de fête, pour en faire des jours de festin et de joie, où l'on s'envoie des portions l'un à

מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם (א֣וֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

לְאוֹיֵ֣ב (אוֹיֵ֣ב) 'o.Yev “an enemy”

¶ Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s'élève contre moi comme l'inique!

אֹ֣יְבִ֑י (אֹ֣יְבִ֑) 'o.ye.V “enemy”

Voici, il trouve des occasions d'inimitié contre moi, il me considère comme son ennemi;

לְאוֹיֵ֣ב (אוֹיֵ֣ב) 'o.Yev “an enemy”

Lève-toi, Éternel; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis; tu as cassé les dents des méchants.

אֹיְבַ֣י (אֹיְבַ֣) 'o.ye.Va “enemies”

Tous mes ennemis seront honteux et fort troublés; ils s'en retourneront, ils seront confus en un moment.

אֹיְבָ֑י (אֹיְבָ֑) 'o.ye.Va “enemies”

Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne, et qu'il foule à terre ma vie, et qu'il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. Sélah.

אוֹיֵ֨ב׀ 'o.Yev “an enemy”

Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as fondé ta force, à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l'ennemi et le vengeur.

א֝וֹיֵ֗ב 'o.Yev “an enemy”

Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.

אוֹיְבַ֥י (אוֹיְבַ֥) 'oy.Va “enemies”