H0341–אֹיֵב–o.yev

Ich will meine Pfeile mit Blut berauschen, und mein Schwert soll Fleisch fressen, mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen, vom Haupt der Fürsten des Feindes.

אוֹיֵֽב׃ 'o.Yev “[the] enemy”

Eine Zuflucht ist [ergänzt: dir] der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme. Er hat den Feind vor dir her gejagt und zu dir gesagt: Vertilge!«

אוֹיֵ֖ב 'o.Yev “[the] enemy”

Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den Herrn gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir Ergebung heucheln, du aber sollst über ihre Höhen hinwegschreiten!«

אֹיְבֶ֙יךָ֙ (אֹיְבֶ֙י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Ach, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?

אֹיְבָֽיו׃ (אֹיְבָֽי) 'o.ye.Va “enemies”

Darum können die Kinder Israels vor ihren Feinden nicht bestehen, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind zu einem Bann geworden. Ich werde künftig nicht mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilgt!

אֹיְבֵיהֶ֔ם (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”אֹֽיְבֵיהֶ֔ם (אֹֽיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Steh auf, heilige das Volk und sprich: Heiligt euch für morgen; denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Es ist ein Bann in deiner Mitte, Israel; du kannst vor deinen Feinden nicht bestehen, bis ihr den Bann aus eurer Mitte wegtut!

אֹיְבֶ֔יךָ (אֹיְבֶ֔י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Da stand die Sonne still, und der Mond blieb stehen, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt hatte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Aufrichtigen? So blieb die Sonne mitten am Himmel stehen und eilte nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen Tag.

אֹֽיְבָ֔יו (אֹֽיְבָ֔י) 'o.ye.Va “enemies”

Ihr aber steht nicht still, jagt euren Feinden nach und schlagt ihre Nachhut; laßt sie nicht in ihre Städte kommen; denn der Herr, euer Gott, hat sie in eure Hand gegeben!

אֹֽיְבֵיכֶ֔ם (אֹֽיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Da sprach Josua zu ihnen: Fürchtet euch nicht und verzagt nicht; seid stark und mutig; denn so wird der Herr an allen euren Feinden handeln, gegen die ihr kämpft!

אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Und der Herr verschaffte ihnen Ruhe ringsum, ganz so, wie er ihren Vätern geschworen hatte; und keiner ihrer Feinde konnte vor ihnen bestehen, sondern der Herr gab alle ihre Feinde in ihre Hand.

אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (אֹ֣יְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

und er sprach zu ihnen: Mit großem Gut kehrt ihr nun zurück zu euren Zelten, mit sehr viel Vieh, mit Silber, Gold, Erz, Eisen und mit Kleidern in großer Zahl; teilt die Beute eurer Feinde mit euren Brüdern!

אֹיְבֵיכֶ֖ם (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Und es geschah nach langer Zeit, als der Herr Israel Ruhe verschafft hatte vor all seinen Feinden ringsum und Josua alt und wohlbetagt war,

אֹיְבֵיהֶ֖ם (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er gab sie in die Hand von Räubern, die sie beraubten; und er verkaufte sie in die Hand ihrer Feinde ringsum, so daß sie vor ihren Feinden nicht mehr bestehen konnten.

אֽוֹיְבֵיהֶם֙ (אֽוֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”אוֹיְבֵיהֶֽם׃ (אוֹיְבֵי) 'oy.vei. “enemies”

Wenn aber der Herr ihnen Richter erweckte, so war der Herr mit dem Richter und errettete sie aus der Hand ihrer Feinde, solange der Richter lebte; denn der Herr hatte Mitleid wegen ihrer Wehklage über ihre Bedränger und Unterdrücker.

אֹֽיְבֵיהֶ֔ם (אֹֽיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach, denn der Herr hat die Moabiter, eure Feinde, in eure Hand gegeben! Und sie zogen hinab, ihm nach, und besetzten die Furten des Jordan gegen Moab hin und ließen niemand hinüber;

אֹיְבֵיכֶ֛ם (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

So müssen alle deine Feinde umkommen, o Herr! Die aber Ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, wenn sie aufgeht in ihrer Macht!« Und das Land hatte Ruhe, 40 Jahre lang.

אוֹיְבֶ֙יךָ֙ (אוֹיְבֶ֙י) 'oy.Vei. “enemies”

So gedachten die Kinder Israels nicht an den Herrn, ihren Gott, der sie aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte,

אֹיְבֵיהֶ֖ם (אֹיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”

Sie aber sprach zu ihm: Mein Vater, hast du deinen Mund dem Herrn gegenüber aufgetan, so handle an mir, wie es aus deinem Mund gegangen ist, nachdem der Herr dich an deinen Feinden, den Ammonitern, gerächt hat!

מֵאֹיְבֶ֖יךָ (אֹיְבֶ֖י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Als nun die Fürsten der Philister sich versammelten, um ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu bringen und ein Freudenfest zu feiern, sprachen sie: »Unser Gott hat den Simson, unseren Feind, in unsere Hand gegeben!«

אוֹיְבֵֽינוּ׃ (אוֹיְבֵֽי) 'oy.Vei. “enemies”

Und als das Volk ihn sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: »Unser Gott hat unseren Feind in unsere Hand gegeben, ja, den Verwüster unseres Landes, ja, den, der so viele der Unseren erschlagen hat!«

א֣וֹיְבֵ֔נוּ (א֣וֹיְבֵ֔) 'oy.Ve. “enemy”

Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich in dem Herrn; mein Horn ist erhöht durch den Herrn. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich in deinem Heil!

א֣וֹיְבַ֔י (א֣וֹיְבַ֔) 'oy.Va “enemies”

Und als das Volk ins Lager zurückkam, da sprachen die Ältesten von Israel: Warum hat uns der Herr heute vor den Philistern geschlagen? Laßt uns die Bundeslade des Herrn von Silo zu uns herholen, so wird Er in unsere Mitte kommen und uns aus der Hand unserer Feinde retten!

אֹיְבֵֽינוּ׃ (אֹיְבֵֽי) 'o.ye.Vei. “enemies”

Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: »Hat dich nicht der Herr zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?

אֹיְבָיו (אֹיְבָי) 'o.ye.Va “enemies”

Sie aber schrieen zum Herrn und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir den Herrn verlassen und den Baalen und Astarten gedient haben; nun aber errette uns aus der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen!

אֹיְבֵ֖ינוּ (אֹיְבֵ֖י) 'o.ye.Vei. “enemies”

Da sandte der Herr Jerub-Baal und Bedan und Jephtah und Samuel und errettete euch aus den Händen eurer Feinde ringsum und ließ euch sicher wohnen.

אֹֽיְבֵיכֶם֙ (אֹֽיְבֵי) 'o.ye.vei. “enemies”