H0339–אִי–i

Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l'Éternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent, Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent.

הָאִיִּֽים׃ (אִיִּֽים) 'i.Yim “islands”

Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

הָֽאִיִּ֔ן (אִיִּ֔ן) 'i.Yin “islands”הָאִיִּ֥ים (אִיִּ֥ים) 'i.Yim “islands”

Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté!

אִיִּ֖ים 'i.Yim “islands”

Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.

מֵאִיֵּ֖י (אִיֵּ֖י) 'i.Yei “[the] islands of”

Le fin lin d'Égypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d'Élischa Formaient tes tentures.

מֵאִיֵּ֥י (אִיֵּ֥י) 'i.Yei “[the] islands of”

Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène.

אִיִּ֥ים 'i.Yim “islands”

Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé.

הָאִיִּ֔ים (אִיִּ֔ים) 'i.Yim “islands”

J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel.

הָאִיִּ֖ים (אִיִּ֖ים) 'i.Yim “islands”

Il tournera ses vues du côté des îles, et il en prendra plusieurs; mais un chef mettra fin à l'opprobre qu'il voulait lui attirer, et le fera retomber sur lui.

לְאִיִּ֖ים (אִיִּ֖ים) 'i.Yim “[the] coastlands”

L'Éternel sera terrible contre eux, Car il anéantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les îles des nations.

אִיֵּ֥י 'i.Yei “[the] islands of”