H0325–אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ–a.chash.ve.rosh

Als aber Ahasveros König wurde, schrieben sie zu Anfang seiner Regierung eine Anklage gegen die Einwohner von Juda und Jerusalem.

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Und es geschah in den Tagen des Ahasveros — desselben Ahasveros, der von Indien bis Äthiopien über 127 Provinzen regierte —,

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

in jenen Tagen, als der König Ahasveros in der Königsburg Susan auf seinem königlichen Thron saß,

אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Auch die Königin Vasti veranstaltete ein Festmahl für die Frauen im königlichen Palast, der dem König Ahasveros gehörte.

אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Und am siebten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war, befahl er Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar und Karkas, den sieben Kämmerern, die vor dem König Ahasveros dienten,

אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

»Wie ist nach dem Gesetz mit der Königin Vasti zu verfahren, weil sie nicht nach dem Befehl des Königs Ahasveros gehandelt hat, der ihr durch die Kämmerer übermittelt wurde?«

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Da sprach Memuchan vor dem König und den Fürsten: »Die Königin Vasti hat sich nicht nur an dem König vergangen, sondern auch an allen Fürsten und an allen Völkern, die in allen Provinzen des Königs Ahasveros leben.

אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Denn das Verhalten der Königin wird allen Frauen bekannt werden, so daß ihre Männer in ihren Augen verächtlich werden, da es heißen wird: Der König Ahasveros befahl, daß die Königin Vasti vor ihn kommen sollte, aber sie kam nicht!

אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Wenn es dem König gefällt, so soll ein königlicher Befehl von ihm ergehen und aufgezeichnet werden unter die Gesetze der Perser und Meder, damit er nicht bloß vorübergehend gilt: daß Vasti nicht mehr vor dem König Ahasveros erscheinen darf, und daß der König ihre königliche Würde einer anderen gibt, die besser ist als sie.

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Nach diesen Begebenheiten, als sich der Grimm des Königs Ahasveros gelegt hatte, dachte er an Vasti und daran, was sie getan hatte und was über sie beschlossen worden war.

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Wenn die Reihe an jede Jungfrau kam, zum König Ahasveros zu kommen, nachdem sie zwölf Monate lang gemäß der Verordnung für die Frauen behandelt worden war — denn damit wurden die Tage ihrer Reinigung ausgefüllt: sechs Monate wurden sie mit Myrrhenöl und sechs Monate mit Balsam und mit den Reinigungssalben der Frauen behandelt —,

אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Und Esther wurde zum König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebten Jahr seiner Regierung.

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ 'a.chash.ve.ro.Vosh “Ahasuerus”

In jenen Tagen, als Mordechai im Tor des Königs saß, gerieten die zwei Kämmerer des Königs, welche die Schwelle hüteten, Bigtan und Teres, in Zorn und trachteten danach, Hand an den König Ahasveros zu legen.

אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃ 'a.chash.Ve.rosh “Ahasuerus”

Nach diesen Begebenheiten erhob der König Ahasveros Haman, den Sohn Hamedatas, den Agagiter, zu höherer Macht und Würde und setzte ihn über alle Fürsten, die bei ihm waren.

אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Doch es war ihm zu wenig, an Mordechai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mordechais genannt hatte, trachtete Haman danach, alle Juden im ganzen Königreich des Ahasveros, das Volk Mordechais, zu vertilgen.

אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es gibt ein Volk, das lebt zerstreut und abgesondert unter allen Völkern in allen Provinzen deines Königreichs, und ihre Gesetze sind anders als die aller Völker, und sie befolgen die Gesetze des Königs nicht, so daß es dem König nicht geziemt, sie gewähren zu lassen!

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Da berief man die Schreiber des Königs am dreizehnten Tag des ersten Monats, und es wurde ein Schreiben erlassen, ganz wie Haman es befahl, an die Satrapen des Königs und an die Statthalter in allen Provinzen und an die Fürsten jedes Volkes, in der Schrift jeder Provinz und in der Sprache jedes Volkes; im Namen des Königs Ahasveros wurde es geschrieben und mit dem Siegelring des Königs versiegelt.

אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ 'a.chash.ve.Rosh “Ahasuerus”

Da fand sich, daß darin geschrieben war, wie Mordechai angezeigt hatte, daß Bigtan und Teres, die beiden Kämmerer des Königs, die die Schwelle hüteten, danach getrachtet hatten, Hand an den König Ahasveros zu legen.

אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Da sprach der König Ahasveros zu der Königin Esther: Wer ist es, der sich vorgenommen hat, so etwas zu tun, und wo ist er?

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

An demselben Tag gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Feindes der Juden, zum Geschenk. Mordechai aber bekam Zutritt beim König; denn Esther hatte ihm erzählt, was er für sie war.

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ 'a.chash.ve.ro.Vosh “Ahasuerus”

Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mordechai, dem Juden: Seht, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und man hat ihn an das Holz gehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.

אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ 'a.chash.ve.Rosh “Ahasuerus”

Und es wurde geschrieben im Namen des Königs Ahasveros und versiegelt mit dem Siegelring des Königs. Und er sandte Briefe durch reitende Eilboten, die auf schnellen Rossen aus den königlichen Gestüten ritten.

אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ 'a.chash.ve.Rosh “Ahasuerus”

und zwar an einem Tag in allen Provinzen des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”

Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.

אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'o.chash.ve.Ro.osh “Ahasuerus”