H0314–אַחֲרוֹן–a.cha.ron

und seine Geschichte, die frühere und die spätere, siehe, das [ergänzt: alles] ist aufgezeichnet im Buch der Könige von Israel und Juda.

וְהָאַחֲרֹנִ֑ים (אַחֲרֹנִ֑ים) 'a.cha.ro.Nim “latter”

Von den Söhnen Adonikams: die letzten, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jehiel und Schemaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts.

אַחֲרֹנִים֒ 'a.cha.ro.Nim “[the] last [ones]”

Und es wurde im Buch des Gesetzes Gottes gelesen Tag für Tag, vom ersten Tag bis zum letzten Tag. Und sie feierten das Fest sieben Tage lang, und am achten Tag war eine Festversammlung, nach der Vorschrift.

הָאַחֲר֑וֹן (אַחֲר֑וֹן) 'a.cha.Ron “last”

Über seinen Tag entsetzen sich die Abendländer, und die Morgenländer packt der Schauder.

אַחֲרֹנִ֑ים 'a.cha.ro.Nim “[those] behind”

Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und zuletzt wird er sich über den Staub erheben.

וְ֝אַחֲר֗וֹן (אַחֲר֗וֹן) 'a.cha.Ron “last”

Beachtet ihre Bollwerke, durchschreitet ihre Paläste, damit ihr es erzählt dem künftigen Geschlecht,

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron “later”

das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten, sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht, seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

אַחֲר֗וֹן 'a.cha.Ron “later”

damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch geboren werden sollten, damit auch sie aufständen und es ihren Kindern erzählten;

אַ֭חֲרוֹן 'A.cha.ron “later”

Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den Herrn loben;

אַחֲר֑וֹן 'a.cha.Ron “later”

Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie lacht angesichts des kommenden Tages.

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron “future”

Man gedenkt eben an das Frühere nicht mehr, und auch an das Spätere, das noch kommen soll, wird man nicht mehr gedenken bei denen, die noch später kommen werden.

לָאַחֲרֹנִ֜ים (אַחֲרֹנִ֜ים) 'a.cha.ro.Nim “subsequent [things]”לָאַחֲרֹנָֽה׃ (אַחֲרֹנָֽה) 'a.cha.ro.Nah “later [time]”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

הָאַחֲרוֹנִ֖ים (אַחֲרוֹנִ֖ים) 'a.cha.ro.Nim “subsequent [people]”

Doch bleibt nicht im Dunkel [ergänzt: das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden.

וְהָאַחֲר֖וֹן (אַחֲר֖וֹן) 'a.cha.Ron “latter [time]”

Geh du nun hin und schreibe ihnen das auf eine Tafel und verzeichne es in ein Buch; und es soll bleiben für einen zukünftigen Tag, für immer, bis in Ewigkeit,

אַחֲר֔וֹן 'a.cha.Ron “future”

Wer hat es bewirkt und ausgeführt? Er, der die Geschlechter gerufen hat von Anbeginn: Ich, der Herr, der ich der Erste bin und auch bei den Letzten noch derselbe!

אַחֲרֹנִ֖ים 'a.cha.ro.Nim “[the] last”

So spricht der Herr, der König Israels, und sein Erlöser, der Herr der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir gibt es keinen Gott.

אַחֲר֔וֹן 'a.cha.Ron “[am] last”

Höre auf mich, Jakob, und du, Israel, mein Berufener! Ich bin es, ich bin der Erste, und ich bin auch der Letzte!

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron “[am] last”

Israel ist ein versprengtes Schaf; Löwen haben es verscheucht. Zuerst hat es der König von Assyrien gefressen, und nun zuletzt hat Nebukadnezar, der König von Babel, seine Knochen zermalmt.

הָאַחֲרוֹן֙ (אַחֲרוֹן֙) 'a.cha.rOn “last [lion]”

Und ich hob meine Augen auf und schaute; und siehe, da stand vor dem Fluß ein Widder, der hatte zwei Hörner, und beide Hörner waren hoch; aber das eine war höher als das andere, und das höhere war zuletzt emporgewachsen.

בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (אַחֲרֹנָֽה) 'a.cha.ro.Nah “last”

Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den Süden ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das vorherige Mal,

וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ (אַחֲרֹנָֽה) 'a.cha.ro.Nah “latter [time]”

sondern ich will den von Norden [ergänzt: Kommenden] von euch entfernen und ihn verstoßen in ein dürres und wüstes Land, seine Vorhut ins östliche Meer und seine Nachhut ins westliche Meer, und sein Gestank soll aufsteigen und sein Verwesungsgeruch sich erheben; denn er hat großgetan!

הָאַֽחֲר֑וֹן (אַֽחֲר֑וֹן) 'a.cha.Ron “western”

Die letzte Herrlichkeit dieses Hauses wird größer sein als die erste, spricht der Herr der Heerscharen; und an diesem Ort will ich Frieden geben! spricht der Herr der Heerscharen.

הָאַֽחֲרוֹן֙ (אַֽחֲרוֹן֙) 'a.cha.rOn “latter”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden lebendige Wasser von Jerusalem ausfließen, die eine Hälfte in das östliche, die andere in das westliche Meer; Sommer und Winter wird es so bleiben.

הָאַחֲר֑וֹן (אַחֲר֑וֹן) 'a.cha.Ron “western”