H0314–אַחֲרוֹן–a.cha.ron

et ses actes, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

וְהָאַחֲרֹנִ֑ים (אַחֲרֹנִ֑ים) 'a.cha.ro.Nim “latter”

et des fils d'Adonikam, les derniers, et ce sont ici leurs noms: Éliphéleth, Jehiel, et Shemahia, et avec eux soixante hommes;

אַחֲרֹנִים֒ 'a.cha.ro.Nim “[the] last [ones]”

Et on lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier jour. Et ils célébrèrent la fête sept jours, et au huitième jour, il y eut une assemblée solennelle, selon l'ordonnance.

הָאַחֲר֑וֹן (אַחֲר֑וֹן) 'a.cha.Ron “last”

Ceux qui viennent après seront étonnés de son jour, comme l'horreur s'est emparée de ceux qui les ont précédés.

אַחֲרֹנִ֑ים 'a.cha.ro.Nim “[those] behind”

Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;

וְ֝אַחֲר֗וֹן (אַחֲר֗וֹן) 'a.cha.Ron “last”

Faites attention à son rempart, considérez ses palais, afin que vous le racontiez à la génération à venir.

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron “later”

Nous ne les célerons pas à leurs fils; nous raconterons à la génération à venir les louanges de l'Éternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.

אַחֲר֗וֹן 'a.cha.Ron “later”

Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connussent, et qu'ils se levassent et les annonçassent à leurs fils,

אַ֭חֲרוֹן 'A.cha.ron “later”

Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

אַחֲר֑וֹן 'a.cha.Ron “later”

Elle est vêtue de force et de dignité, et elle se rit du jour à venir.

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron “future”

Il n'y a pas de souvenir des choses qui ont précédé; et de même, de celles qui seront après, il n'y a en aura pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.

לָאַחֲרֹנִ֜ים (אַחֲרֹנִ֜ים) 'a.cha.ro.Nim “subsequent [things]”לָאַחֲרֹנָֽה׃ (אַחֲרֹנָֽה) 'a.cha.ro.Nah “later [time]”

Il n'y a pas de fin à tout le peuple, à tous ceux qui ont été devant eux; cependant ceux qui viendront après ne se réjouiront point en lui. Car cela aussi est vanité et poursuite du vent.

הָאַחֲרוֹנִ֖ים (אַחֲרוֹנִ֖ים) 'a.cha.ro.Nim “subsequent [people]”

¶ Toutefois l'obscurité ne sera pas selon que la détresse fut sur la terre, quand au commencement il pesa légèrement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et plus tard s'appesantit sur elle,... chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des n

וְהָאַחֲר֖וֹן (אַחֲר֖וֹן) 'a.cha.Ron “latter [time]”

¶ Maintenant viens, écris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en témoignage à toujours),

אַחֲר֔וֹן 'a.cha.Ron “future”

Qui a opéré et fait cela, appelant les générations dès le commencement? Moi, l'Éternel, le premier; et, avec les derniers, je suis le Même.

אַחֲרֹנִ֖ים 'a.cha.ro.Nim “[the] last”

Ainsi dit l'Éternel, le roi d'Israël, et son rédempteur, l'Éternel des armées: Je suis le premier, et je suis le dernier; et hors moi il n'y a pas de Dieu.

אַחֲר֔וֹן 'a.cha.Ron “[am] last”

Ecoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j'ai appelé. Moi, je suis le Même, -moi, le premier, et moi, le dernier.

אַחֲרֽוֹן׃ 'a.cha.Ron “[am] last”

Israël est une brebis chassée çà et là; les lions l'ont pourchassée. Le roi d'Assyrie, le premier, l'a dévorée; et celui-ci, le dernier, Nebucadnetsar, roi de Babylone, lui a brisé les os.

הָאַחֲרוֹן֙ (אַחֲרוֹן֙) 'a.cha.rOn “last [lion]”

Et je levai les yeux, et je vis; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes; et les deux cornes étaient hautes, et l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute s'éleva la dernière.

בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (אַחֲרֹנָֽה) 'a.cha.ro.Nah “last”

Au temps déterminé il retournera et viendra dans le midi; mais il n'en sera pas la dernière fois comme la première;

וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ (אַחֲרֹנָֽה) 'a.cha.ro.Nah “latter [time]”

et j'éloignerai de vous celui qui vient du nord, et je chasserai dans un pays aride et désolé, sa face vers la mer orientale, et son arrière-garde vers la mer d'occident; et sa puanteur montera, et son infection montera, parce qu'il s'est élevé pour faire

הָאַֽחֲר֑וֹן (אַֽחֲר֑וֹן) 'a.cha.Ron “western”

la dernière gloire de cette maison sera plus grande que la première, dit l'Éternel des armées, et dans ce lieu, je donnerai la paix, dit l'Éternel des armées.

הָאַֽחֲרוֹן֙ (אַֽחֲרוֹן֙) 'a.cha.rOn “latter”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer orientale, et la moitié vers la mer d'occident; cela aura lieu été et hiver.

הָאַחֲר֑וֹן (אַחֲר֑וֹן) 'a.cha.Ron “western”